条目

Upon check in photo identification for all adult guests and a valid credit card in the name of one of the registered guests will be required for a $300 pre-authorisation to cover any incidentals and the security of the apartment and keys.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

Photo id for all adult guests and a valid credit card in the name of one of the registered guests will be required for a $300 pre- authorisation to cover incidentals and the security of the apartment and keys.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

For purposes of this Clause 16,"Indemnifiable Loss" means, with respect to any Indemnitee, any action, cost, damage, disbursement, expense, liability, loss, deficiency, diminution in value, obligation, penalty or settlement of any kind or nature, whether foreseeable or unforeseeable, including, but not limited to, interest or other carrying costs, penalties, legal, accounting and other professional fees and expenses reasonably incurred in the investigation, collection, prosecution and defense of claims and amounts paid in settlement, that may be imposed on or otherwise incurred or suffered by such Indemnitee and any taxes that may be payable by such Indemnitee as a result of the indemnification of any Indemnifiable Loss hereunder.

为这个条目16 的目的，"Indemnifiable 损失"意味，谈到任一Indemnitee，任一次行动、费用、损伤、支出、费用、责任、损失、缺乏、减少按价值，义务、任一种类的惩罚或解决或自然，是否可预见或不可预知，包括，但没限制对，兴趣或其它资产持有费用、惩罚，法律，认为和其它专业服务费和费用合理地被招致在要求调查、汇集、起诉和防御和数额支付了在解决，也许被强加或由这样的Indemnitee 否则招致或遭受和所有税也许是付得起由这样的Indemnitee 由于任何Indemnifiable 损失的保护在此之下。

When this checkbox is selected, entries are indented according to the settings of their individual formats.

当此复选框被选中，条目根据各自格式的设置缩进。

My goal is that this research will yield several informational items that could be of interest to you.

我的目标是研究能够提供若干让人感兴趣的信息条目。

To improve the venture supervisory system of our country and to enhance the competition level of the commercial bank is the only way to make the commercial bank a better challenge for the whole opening of our commercial bank. Also, it is the only way for commercial bank to grow up rapidly in the condition of opening and to inosculate in international market.

我国的商业银行风险监管体系包括静态监管体系和动态监管体系，通过分析动态监管体系和静态监管体系之间的关系，可以得出，静态监管条目下的法律体系、组织体系和技术体系可以代表整个风险监管体系的内容，该风险监管体系要对我国商业银行面临的信用风险、市场风险、操作风险等进行监管。

Split tongue design to improve symmetrical fit over instep and ease of entry.

斯普利特舌设计，改善了对称适合脚背和易用性条目。

The gene expression were obvious difference between lung cancer tissues and the para-neoplastic tissues,36 genes differential expression of lung squamous cell carcinoma were screened out,comprising 23 known genes, 13 unknown genes, among these genes, up and down regulated genes were 22 and Irrespectively.

Northern blot分析结果：对7条目的基因进行Northern blot分析后，我们首次发现金属硫蛋白一3基因(MT一3)魔在肺腺癌中明显高表达，MT一3在肺腺癌中的表达较在正常肺组织中的表达高5倍以上。

If you would like to, you can add more items to the list and see how it works.

如果你喜欢，你可以在清单里添加更多的条目来看看它是怎样工作的。

It ensures that two objects will never be compared, even if their values are the same for the attribute named attr, because even in that case their indexes will surely differ, and thus the lexicographic comparison of the tuples will never get all the way to comparing the tuples' last items.

它确保两个对象将从不被比较，即使他们的值对于命名为attr的属性来说是相同的。因为甚至在那种情况下他们的索引也的确不通，并且，tuple的词典比较将从未得到所有的途径去比较tuple的作后的条目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。