条条框框

People took to the streets to celebrate the festival by dousing each other with colored powder. It is one of the few occasions in India where distinctions of caste and religion are forgotten.

洒红节是印度最盛大、最喜庆的节日，不同出身和信仰的人们把各种条条框框抛到脑后，尽情享受节日。

The experience of the body is more authentic,not yet encumbered by aesthetics.

身体的感觉更真实，也没有被条条框框所束缚。

But most essentially it creates a fictionalized version of a perfect world by inviting visitors to escape their containment in physical reality so that they are no longer limited by time, distance, size, and physical laws.

但从最根本上来说，迪士尼乐园通过吸引其游客摆脱现实世界对自己的控制从而构建了一个完美世界的虚拟影像。因此，他们不再受时间、距离、大小以及现实世界中条条框框的束缚。

But you'll be hedged about with lots of rules and regulations.

但你会受到条条框框的限制。

They are hedged in with rules and regulations.

他们受到各种条条框框的限制。

My life is hedged about with petty regulations.

我的生活受到一些琐细的条条框框的限制。

It breaks conventional thoughway and trammels

它打破传统的思维模式和条条框框。

Not only does this system set a reliable bar for quality and scalable base, it also lowers overall costs.

这一系统不仅为质量和可升级的基础设置了可靠的条条框框，它也将降低整体成本。

They like to work without rules, and enjoy working with forms, designs, colors, words and patterns.

他们不喜欢拘泥于有条条框框限制的工作，喜欢与表格、设计、颜色、文字和图案打交道。

Company believes that sales are most in need of creative work, rules and regulations not only restrict those who can perform.

公司认为，销售是最需要创造力的工作，只有不被条条框框限制住的人才能胜任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。