条条框框

Regulations and interventions spawn constituencies that will fight any paring of their benefits.

各种条条框框的介入使得他的支持者们为任何有损他们利益的事而战。

They donot like to be restricted in the complicated conventions, but to releash their emotion piquantly.

他们不希望把自己的行为束缚在复杂的条条框框中，他们希望痛快的发泄自己的情绪。

Standing on the side of pure Chinese traditional culture and valuing works by Chinese rules is partial and could be regarded as "Chinese traditional culture fundamentalism".

在阅读过程中，站在纯粹的中国传统文化的立场上，以中国文化的正统自居，拿中国文化中的条条框框来衡量作品是否背叛了这一文化是有失偏颇的。

The president of husband of big bamboo pacify of clear and books company limited criterion recriminate: If blindly adherence the conventions that sells by the price, whole publication course of study is met only defect is gotten deeper.

昭和图书株式会社的大竹靖夫社长则反唇相讥：如果一味固守按定价销售的条条框框，整个出版业只会陷得更深。

With the development of modernity,Ciceros abundant rhetoric thought was ossified by the modem rhetorician gradually.

随着古典修辞术的影响在西方日趋湮没以及现代学科分类的急速细化，西塞罗的修辞思想中原本丰富复杂的面貌在现代修辞史家条条框框的梳理之下也逐渐变得死板僵化。

For Shang Yang, there is not too much rules and regulations.

在尚扬的心目中，没有太多的条条框框。

Do not use the rules to be bound adult children, it would stifle the child's imagination.

千万不要用成人的条条框框去约束孩子，这样会扼杀孩子的想象力的。

Isadora didn't like poverty and she didn't like restrictions.

伊莎多拉不喜欢穷困潦倒，也不喜欢条条框框的拘束。

The morphogenic development of an egg cell into a living creature is full of inherited baggage that constrains the possible variety of its potential descendants.

由卵细胞成长为活体生物的形态发育过程，载满祖先的条条框框，限制[1]了其潜在后裔可能具有的多样性。

It is Yourself you are faced with, and you are infinite, without measure.

你正面对的是你自己，而你是无限的，没有任何条条框框的限制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。