条例

The Christian character of the society under the operative régime of former centuries, says Hughan [32] "was exchanged for the unsectarian regulations which were to include under its wing the votaries of all sects, without respect to their differences of colour or clime, provided the simple conditions were observed of morality, mature age and an approved ballot".

基督教性质的社会下的执行制度的几个世纪前说， Hughan [ 32 ] &交换的unsectarian条例其中包括机翼下的votaries的所有教派，不尊重他们的不同的肤色或clime ，提供简单的条件下，观察道德，成熟的年龄和经批准的选票&。

There is no provision that allows for any kind of waiving of this rule.

没有任何可以支持打破此项条例规定的理由。

And he said there will be new rules governing the way bankers get paid.

同时他也说将会有新的条例来规范银行家得到报酬的方式。

Subject to exemptions under the Personal Data Ordinance, you have a right of access and correction with

除个人资料条例所订明的豁免外，你有权查阅和改正你的个人资料。

Subject to exemptions under the Personal Data Ordinance, you have a right of access and correction with respect to personal data.

除个人资料条例所订明的豁免外，你有权查阅和改正你的个人资料。

Subject to exemptions under the Personal Data Ordinance, you have a right of access and correction with respect to your personal data.

除个人资料条例所订明的豁免外，你有权查阅和改正你的个人资料。

Subject to exemptions under the Personal Data Ordinance, you have a right of access and correction with respect to personal data.

除个人资料条例所订明的豁免外，你有权查阅和更改你的个人资料。

Sometime I think some legislators having too much time to come out with silly bill like this.

有时我觉得有些立委有太多的时间来像这样无聊的条例草案内。

RegSnap can export and import .REG files, it has easy to use REGEDIT-alike user interface.

regsnap可出口和进口条例文件，它具有简单易用的注册表相似的用户界面。

In the absence of constraints on the state based on rule of law, there is a dilemma facing the state: when the state has the incentives to enforce contracts, it also has the incentives for predation.

在缺乏以法规条例为依据对国家实行限制的情形下，国家就会面临一种困境：国家在鼓励履行合同的同时，亦鼓励了掠夺。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。