条例

Government guarantees and Federal Reserve banking regulations to prevent such panics were ineffective or not used.

政府保障和联邦储备银行条例，以防止这种恐慌是无效的或不使用。

Forged or altered, the identity of peculating, in accordance with the law of the animal and plant quarantine Act and its implementing rules.

伪造、变造、盗用标识的，按照《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例的有关规定处罚。

I perused the Constitution of the People's Republic of China and I read the State Council's regulations on petitions.

我又大体翻阅了中华人民共和国宪法，看了三幅照片下面链接的国务院《信访条例》。

The customs shall, within 150 days after it receives a written application for predetermining the place of origin and the complete set of necessary materials, make a decision of the predetermination of the place of origin of the import goods, and shall announce the decision to the public.

海关应当在收到原产地预确定书面申请及全部必要资料之日起150天内，依照本条例的规定对该进口货物作出原产地预确定决定，并对外公布。

The following is a complete description of the tournament structure, prizing, specific dates, and legal rules and regulations.

以下是一个完整的说明赛事结构，撬，具体日期和法律的规则和条例。

China has promulgated a series of laws and regulations concerning biodiversity conservation.

中国已颁布一系列有关生物多样性保护的法律和条例。

Two rules promulgating have established the stricter supervising and managing system to the direct sale industry.

两条例的颁布对直销业确立了较为严格的监管制度。

The Division of Enforcement investigates and prosecutes alleged violations of the Commodity Exchange Act and CFTC regulations.

执法部门进行调查和起诉指控的商品交易法和CFTC条例的行为。

Guidelines, although there were some quibbles with aspects of them.

新的指导条例持赞扬态度，尽管里面仍然有一些模棱两可的闪烁之辞。

In this ordinance Christ ratifies his promises to his people, and they on their part solemnly consecrate themselves to him and to his entire service.

在本条例中基督批准他的承诺，以他的人，他们对自己的庄严consecrate自己，以他和他的整个服务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。