条例

To make Rules for the Government and Regulation of the land and naval Forces

制定有关管理和控制陆海军队的各种条例

Clause 14:To make Rules for the Government and Regulation of the land and naval Forces

制定有开管理和控制陆海军队的各种条例

To make rules for the government and regulation of the land and naval forces

制定治理和管理陆海军的条例

The discussion of the liquor bill in the Legislature today was as good as a play .

议会中今天对烈酒条例的讨论非常有趣。

To this we answer that it is lawful for bishops or pastors to make ordinances that things be done orderly in the Church, not that thereby we should merit grace or make satisfaction for sins, or that consciences be bound to judge them necessary services, and to think that it is a sin to break them without offense to others.

为了这一点，我们的答案，这是合法的主教或牧师，使条例的事情要做有序的教会，而不是因此我们应该值得宽限期或作出满意的罪孽，或良心的约束来判断他们必要的服务，并认为这是一个罪孽打破他们的进攻给他人。

To this we answer that it is lawful for bishops or pastors to make ordinances that things be done orderly in the Church, not that thereby we should merit grace or make satisfaction for sins, or that consciences be bound to judge them necessary services, and to think that it is a sin to break them without offense to others.

这个我们的答案，这是合法的主教或牧师，使条例的东西，做有秩序地在教会里，而不是从而我们应该是值得的宽限期，或作出满意的捷联惯导系统，或说良心的约束，来判断他们所需的服务，并以认为这是一种罪过，打破他们的进攻没有给他人。

The Regulations on City Planning promulgated by the State Council shall be abrogated therefrom.

国务院发布的《城市规划条例》同时废止。

That part of the deal was sealed October 5 when Musharraf signed a "reconciliation ordinance" absolving her of all outstanding charges of looting up to $2 billion in public funds during her tenure.

这部分的处理是密封的10月5日，当穆沙拉夫签署了&和解条例&开脱，她的所有悬而未决的指控抢劫金额高达20亿美元的公共基金，在她的任期内。

With the promulgation of Temporary Administration Regulations for Company's State Owned Assets and the establishment of brand new state owned assets administration system, the new round annexing and re-structure will occur among Chinese enterprises in the next several years.

随着《企业国有资产监督管理暂行条例》的颁布和新的国有资产管理体制的确立，在未来几年中，中国企业将展开新一轮的兼并重组。

As for the false Church, she ascribes more power and authority to herself and her ordinances than to the Word of God, and will not submit herself to the yoke of Christ.

对於假教会，她赋予更多的权力和权威，以自己及她的条例比上帝的话，将不提交自己的枷锁基督。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。