条例

The Boke of Chinese intellectual property, the laws and regulations to protect and safeguard knowledge-sharing, aimed at the destruction of any person shall conduct or seek personal gain.

本博客受中国知识产权、互联网法规和知识共享条例保护和保障，任何人不得进行旨在破坏或牟取私利的行为。

Esther: If this bill is passed it will only be beneficial to the bootlegging big wigs who proposed it!

梁悦：如果此条例草案获通过，将只会有利于以公谋私提出它的人！

Rules that are too tight will hinder adoption; rules that are too lax could allow fraudsters to bring the whole idea of branchless banking into disrepute.

太过严苛的监管条例得不到采用；太过松弛的条例会让诈骗者将&无分行&的银行业陷入绝地。

Hunan will carry out land this year censorial byelaw.

湖南今年将实施土地监察条例。

Owners have hired law firm in Beijing Chol Zhang appeal, the relevant departments should be introduced as soon as possible to establish the owners of the dominant position of the Commission proceedings or judicial interpretations of laws and regulations in order to plot the owners of collective rights into effective action as soon as possible, orderly and lawful track .

业主聘请的律师事务所在北京哲张呼吁，有关部门应尽快建立业主的主导地位委员会程序或司法解释的法律和条例，以阴谋的业主集体权利纳入有效的行动，尽快，有序，合法的轨道。

According to the Party Constitution, the Statute make principles of inner-party supervision in the Party Constitution and the Some Rules about Inner-party Political Life concretize to special system. It develops and improves established system with new experience. It forms an interlaced supervision system, which is a full time supervision among the formulation, implement and results of policy decisions, combines with superior to junior, junior to superior and leading groups at corresponding levels, applies for all the constituent organizations, cadres and members of the Party.

条例》以《党章》为依据，把《党章》、《党内政治生活若干准则》中关于党内监督的原则性规定具体化为专门的监督制度，把已有的制度结合新的实践加以发展和完善，形成了从决策的制定、执行到结果的全程监督，自上而下、自下而上和领导班子同级监督相结合，适用于党的各级组织、全体干部和所有党员的上下左右、纵横交错的监督制度系统。

Did not use up tutelar responsibility to guardian, or the person that the Internet bar does business of deregulation, byelaw stated condemnatory measure.

对于监护人没有尽到监护责任，或者网吧营业者违反规定的，条例列明了处罚措施。

In a few years of in the past, confederative parliament of the United States in succession formulate the law of a series of concerned shipping and haven management.

作为独立机构，它的职责之一是向国会提出立法和修订法律的建议，解释法律，并依据法律制定相应的条例和规定。

It had been noted that even before the latest governmental movement towards punitive regulation;' those multi-national enterprises that were in a position to do so were shifting the more dangerous and criminogenic aspects of tries'.

有人指出，即使在政府施行惩罚条例之前；'那些有能力的跨国企业已经开始把更危险甚至是犯法的商业运做转移到了在第三世界或者是发展中国家设立的子公司去了。

To effectively copy with the threat of "Eastern-Turkey" ethnical splittists and violent terrorism,maintain the stable political situation of Xinjiang and the whole country,the establishment of "Anti-splittism and Anti-terrorism Regulations in Xinjiang" is a desiderata.

为了有效应对&东突&民族分裂主义与暴力恐怖活动的威胁，维护新疆乃至全国和谐稳定的政治局面，亟须制定《新疆防范分裂恐怖活动工作条例》。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。