条例

To be sure, these cases can be read as permitting the agencies to develop the requisite "standards" in adjudicative proceedings, obviating the need for regulations as such.

肯定地讲，可理解这些案件为允许行政机关发展在裁断式诉讼中的必不可少的&标准&，避免规章条例本身的必要性。

In 2003 promulgated a new marriage registration regulations become mandatory antemarital examination by voluntary.

2003年颁布施行的新婚姻登记条例婚检由强制变成了自愿。

As adjusted in 2003,"Marriage Registration Ordinance", one of the provisions of the marriage registration office for marriage registration issued by the parties no longer require pre-marital health check-ups have proven that this implementation of the mandatory 17 years antemarital examination was canceled.

随着2003年调整后的《婚姻登记条例》，其中规定婚姻登记机关办理结婚登记时，不再要求当事人出具婚前健康检查证明，至此实行了17年的强制婚检被取消了。

AIDS prevention and control regulations in Urumqi, the legislative hearing, Chairman of the Municipal Women's Federation Amina krym 6, and so on behalf of the appeal, antemarital examination is no longer mandatory, but pre-marital HIV antibody testing can not be less.

在《乌鲁木齐市艾滋病防治条例》的立法听证会上，市妇联主席阿米娜·克里木等6位代表呼吁，婚检不再强制了，但婚前艾滋病病毒抗体检测不能少。

John Milton wrote his passionate plea against censorship, Areopagitica, in response to the 1643 licencing ordinance passed by Parliament.

约翰写他的激情抗辩米尔顿反对检查弥尔顿在回应国会通过的条例，1643年牌。

Here the wildest symbolism is put into the mouth of the High-Priest Eleazar, to convince Aristeas and his fellow-ambassador that the Mosaic ordinances concerning food had not only a political reason, to keep Israel separate from impious nations, and a sanitary one, but chiefly a mystical meaning.

这里的荒凉的象徵投入口的高牧师埃莱亚萨，说服Aristeas和他的同胞，驻华大使说，花叶条例关於粮食不仅是一个政治原因，让以色列单独从impious联合国和卫生的，但主要是一种神秘的含义。

Nowadays working state is analyzed and test is compared in this paper .An optimal running method in water backwashing and air scour of trickling filter is proposed ,by means of timing to improve technics rules of trickling filter.

本文通过对现有工况的分析和试验对比，通过调速手段改善气水反冲洗滤池的工艺条例，提出了气水反冲洗滤池的优化运行方案。

This paper studies the jurisprudential basis of the bareboat charterparty right about the meaning of "no registration no can act against a third party", and points out the wrong understanding on the article 6 of the ship registration rule of PRC.

本文分析了光船租赁权登记对抗主义的法理基础，并澄清了司法实践中对《中华人民共和国船舶登记条例》第 6条理解的误区。

The Mac Win CD features over 2000 historical images taken from the original record of Arthur Philip's journey, the classic Bulletin artists from the 1900s, the beautiful winsome art of Ruby Lind, Blinky Bill and friends, and more.

陆委会赢得裁谈会的特点，较二零零零年的历史形象而采取的从原来的纪录，亚瑟弘的征途上，经典的公告艺术家从1900年代，美丽的winsome艺术红宝石林德， blinky条例草案和朋友，和更多。

Boke is widely considered to be the personal diary open with the individual freedom of expression, although the state has adopted a series of charges made on the network of laws and regulations, but its main focus on limiting the scope of certain fundamental principles, and standards more broadly, Therefore, there is as yet no specific legislation to the remarks Boke strong legal norms.

博客被广泛认为是公开的个人日记，拥有个人的言论自由，虽然前段时间国家出台了一系列关于网络言论的法律法规，但其限制的范围主要集中于某些原则性的问题，且尺度较为宽泛，所以目前还没有针对性的条例能够对博客上的言论进行有力的法律规范。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。