条例

Article 2 The harbour superintendency establishments of the People's Republic of China shall be responsible for implementing these Regulations.

第二条 中华人民共和国港务监督机构是本条例的实施机关。

If it fails to make a correction within the time limit, the superior veterinary administration shall be entitled to change or nullify such administrative act.

上级兽医行政管理部门对下级兽医行政管理部门违反本条例的行政行为，应当责令限期改正；逾期不改正的，有权予以改变或者撤销。

Check this one-Bill "Swanson's unwritten rules of management".

检查这─条例草案"swanson 的不成文的规定管理"。

The FWPCA amendments of that year established a system of standards, permits and enforcement aimed at "goals" of "fishable and swimmable" waters by 1983 and total elimination of pollutant discharges into navigable waters by 1985

那年的《联邦水污染控制法案》建立了一系列准则、许可证和强制条例，目标是到1983年，所有水域可以养鱼，可以游泳；到1985年，全部禁止把污染物排入航运水域。

There are fewer rules and regulations imposed in university and professors seldom take attendance in class.

在大学没有那么多的规则和条例，教授很少来上课。

Provisional Regulations on Value Added Tax Since January 1, 2009 shall come into force, is a major tax reform, it starts a new round of China's economic growth in the whole society to encourage investment and boost domestic demand situation, it is a macro-driven significant positive economic growth policy.

增值税暂行条例》自2009年1月1日起施行，是一次重大的税制改革，它启动中国经济新一轮增长，在全社会鼓励投资和扩大内需的形势下，它是一项拉动宏观经济增长的重大利好政策。

IV. The term "fixed assets" as mentioned in these Measures refers to the fixed assets as described in Article 19 of the Detailed Rules for the Implementation of the Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax.

四、本办法所称固定资产是指《中华人民共和国增值税暂行条例实施细则》第十九条所规定的固定资产。

In November 2008, the State Council of the principle of the Standing Conference considered and adopted the provisional regulations of the Republic of China on value added tax and decided to 2009 in the nationwide implementation of value added tax transformation scenarios.

2008年11月，国务院常务会议审议并原则通过了《中华人民共和国增值税暂行条例》，决定2009年在全国范围内推行增值税转型方案。

In accordance with the newly amended Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax as well as the detailed rules on the implementation thereof, the State Administration of Taxation has adjusted the relevant provisions of the Operating Procedures for the "One-window" Administration of Tax Returns Filed by General Taxpayers of Value Added Tax No.

根据新修订的《中华人民共和国增值税暂行条例》及其实施细则，国家税务总局对《增值税一般纳税人纳税申报"一窗式"管理操作规程》（国税发〔2005〕61号印发）有关事项进行了调整，现将有关事宜通知如下

An increase in Value Added Tax on mobile handsets priced over 10,000 rupees in Delhi is causing problems for the large mobile phone retailers. The retailers have been trying to persuade the Delhi administration to roll back the levy. Delhi is the largest market in India for high-end phones.

新德里是印度最大的高端手机消费市场，然而其手机增值税已经超过了10，000卢比，如此高额的增值税使大型手机零售商面临很多困境，他们尝试说服新德里政府收回这样的征收条例。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。