条例

The article introduces recently some radioactive source accidents in China, and analyses the reasons of the accidents. Some important issues existed in the process of implementing new regulation were summarized, and some suggestions for managing radioactive sources are made.

本文通过介绍我国发生的一些放射源事故情况，分析事故发生的原因，总结了《放射性同位素与射线装置安全和防护条例》颁布后在实施过程中还存在的一些关键问题，提出了加强放射源管理的对策与建议。

Radiographer denotes a person registered with the Radiographers Board of Hong Kong under the Supplementary Medical Professions Ordinance Cap.

放射技师指根据香港法例第359章《辅助医疗业条例》的规定向香港放射技师管理委员会注册的人。

Compared with Temporary Regulation of National Public Servant,there are many innovations in the position classification system,designed in Civil Servant Law of the People's Republic of China.These innovations specifically manifest in the aspects of more scientific position category,more clear connotation and function of rank,and so on.

同《国家公务员暂行条例》中有关职位分类制度的规定相比较而言，《公务员法》中设计的职位分类制度有许多创新之处，具体体现在职位类别划分更为科学、职务序列设置更加多样化、级别的内涵与功能更为明确等几个方面。

Pursuant to the principles and spirit of the Enterprise Income Tax Law of the People's Republic of China (hereinafter referred as "Enterprise Income Tax Law") and the Rules for the Implementation of Enterprise Income Tax Law of the People's Republic of China (hereinafter referred as "Implementation Rules"), we hereby notify you as follows of several issues related to the recognition of enterprise income tax revenues

根据《中华人民共和国企业所得税法》及《中华人民共和国企业所得税法实施条例》规定的原则和精神，现对确认企业所得税收入的若干问题通知如下

Spain's industrial fabric comprises over 4,000 small to medium-sized enterprises which, like those in other neighbouring countries, are facing this economic slowdown only having recently emerged from the extensive reconversion caused by the coming-into-force of the new regulations governing international trade.

西班牙的纺织业由4000多家中小型企业组成，就像他们的邻国一样，他们也面临着经济衰退的影响，由于最近在国际贸易中才生效的新条例，经济开始有所复苏。

The rector of a parish has much to do.

负责一个教区的主管牧师在多少事要做啊，首先他得制订什一税的条例，既要订得于自己有利，又要不侵犯地主的利益。

Since 2004, the Working Party has continued to review and comment upon the extensive amendments and the substantial redraft of the LTO.

自2004年开始，工作小组已经就《土地业权条例》的广泛修订和大幅度的重新草拟持续地进行审议和提出意见。

The commodity inspection organizations shall punish, according to the Rules for the Implementation of the Law on the Inspection of Import and Export Commodities of the Peoples Republic of China, enterprises which attempt to illegally reexport textiles by changing the place of origin on the labels, tags and packages or by other means.

商检机构对在标签、挂牌和包装上标示他国或地区的产地和以其他手段进行纺织品非法转口的有关企业，依照《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》的有关规定予以处罚。

In fact the regulations encourage refurbishment and re-use of computer equipment.

事实上，该条例鼓励电脑设备的翻新和再使用。

With Reg Organizer you can customize the 'Open with...

与条例的组织者，您可以自定义的开放与。。。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。