条例

The space for classes, the shape of the tables, the planning of the recreation lessons, the distribution of the dormitories (with or without partitions, with or without curtains), the rules for monitoring bedtime and sleep periods-all this referred, in the most prolix manner, to the sexuality of children.

班级的场域，课桌的形态，娱乐课程的编制，宿舍的配给，作息时间的监控条例等，所有这些最为繁冗的方式，指涉着儿童的"性"。

Article 29 These Regulations shall be effective as of the date of promulgation.

第二十九条本条例自发布之日起施行。

Article 24 These Regulations shall be effective as of the date of promulgation.

第二十四条本条例自公布之日起施行。

Article 29 These Regulations shall take effect as of the date of promulgation.

第二十九条本条例自公布之日起施行。

The proprieties for public relations is just the starting point of the art of establishing the image.

人民警察礼仪是各级公安机关和每个人民警察按照有关条例规定，在各种时间、场合处理人际关系和对外交往中正确的言行

Property Law" and " Property Management Ordinance proscribe the establishment of the owner committee, but there are still some problems such as the procedures of the committee establishment, the elements and the government function.

物权法》与《物业管理条例》规定成立业主委员会，但对于成立业主委员会的程序、要件、政府职能等规定存在问题。

However, two buildings approved before that time may be seen to protrude above

根据《人民入境条例》第13E条的规定，在可以安排遣返时，他们便会被遣送离境。

Sanitation detects according to People's Republic of China " public wholesome regulation (GB-9664-85)", guesthouse sanitation standard and public detect operating rules undertakes, testing instrument is: CAnalyzer of O2XH-30112 infrared ray, anemometer of report of form of sound level plan, ventilated psychrometer, hot ball, before the instrument is used all classics calibration. The 2 alexipharmic facility that as a result place of 2.1 general situations checks guesthouse are complete, alexipharmic system is sound, person specially assigned for a task is in charge of disinfector, cup of slipper, sheet, pillow towel, mouth can accomplish one guest to be changed.

卫生检测根据中华人民共和国《公共场所卫生管理条例(GB-9664-85)》，宾馆卫生标准和公共场所检测操作规程进行，检测仪器为：CO2XH-30112型红外线分析器，声级计、通风干湿表、热球式电风速计等，仪器使用前均经校准。2结果2.1一般情况所查宾馆的消毒设备齐全，消毒制度健全，有专人负责消毒器具，拖鞋、床单、枕巾、口杯能做到一客一换。

It is also essential to consider the question of outlook from the various rooms ,and those most in use should preferably face south as possible .it is ,however ,often very difficult to meet the optimum requirements ,both on account of the surroundings and the location of the roads .in resolving these complex problems ,it is also necessary to follow the local town-planning regulations which are concerned with public amenities ,density of population ,height of buildings ,proportion of green space to dwellings ,building lines ,the general appearance of new properties in relation to the neighbourhood ,and so on .

此外，还必须考虑各种客房的朝向问题，当然最好尽可能的将那些经常使用的房间朝南设置。然而，在考虑到周围的环境和地点、道路等多方面因素，往往很难达到最佳要求。在解决这些复杂的问题，还必须按照当地城市规划条例所涉及的对公共设施，人口密度，建筑物高度，绿化面积，建筑红线等的要求，还要考虑到有相邻建筑的情况，等等。

The HKMC is a public limited company incorporated under the Companies Ordinance.

按揭证券公司是根据《公司条例》注册成立的公共有限公司，业务分两个阶段发展。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。