条例

His property, except in the case provided in Article 14 of the present Regulations, shall be inviolable.

领事官员的财产不受侵犯，但本条例第十四条另有规定的除外。

Do not modify company's Bill, Irani urges government….

不要修改公司条例草案，伊拉尼促请政府。。。。

The Irvine results further support the need for this regulation," she says."

加州大学欧文分校的研究结果为这一条例提供了进一步的证据"，她说。"

It is to embrace also the Israelite's social and domestic life, and it is to determine his attitude toward the moral and civil ordinances prescribed to him.

这是拥抱，也是以色列人的社会和家庭生活，它是要确定他的态度，道德和民间条例订明的给他。

One of the men asks Jethro about Bill and gets angry at the prospect of Bill's betrayal.

其中一名男子要求Jethro有关条例草案，并会生气的前景比尔的背叛。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

The SideWinder X8 Mouse will put those wireless gaming mouse fears to rest, said Bill Jukes, product marketing manager for Microsoft Hardware.

的SideWinder x8鼠标将这些无线游戏鼠标的恐惧休息，说：条例草案犹克，产品营销经理Microsoft硬件。

The new uniform regulations at Keswick High School, near Ipswich, require girls to wear trousers to school to stop them turning up for lessons in miniskirts.

位于易普威治古城附近的凯塞克中学最新出台的学生制服条例规定：女生必须穿裤子而不能穿超短裙来上课。

Ivan once started a venture in America which ran up against local sanitation rules:"no-one would take a kopeck", and the project folded.

伊万觉得付回扣这种方式还是可以理解的，他曾在在美国投资一个项目，违反了当地的卫生条例，"但没有人收一个铜板，"所以项目告吹。

Article 1 The present Regulations are drawn up to properly handle labour disputes in enterprises, protect the legitimate rights and interests of the enterprise and the workers and employees, maintain the order of normal production and management, develop sound labour relations, and promote the smooth progress of the reform and the implementation of the open policy.

第一条 为了妥善处理企业劳动争议，保障企业和职工的合法权益，维护正常的生产经营秩序，发展良好的劳动关系，促进改革开放的顺利发展，制定本条例。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。