条例

The more rules and regulations in an organization,the more formalized the organization's structure.

一个组织的规章条例越多，它的正规化程度就越高。

On this basic understanding,this paper analyses China's control mode based on Regulations on the Management of commercial fra...

本文在这一基础性的认识上，详细分析了中国《商业特许经营管理条例》的管制模式，认为中国在这方面的立法具备了国际化和现代化的特质，并提出了若干改进建议。

In the 25th year of the Repoublic,"the statute of fractional currency" was proclaimed, which standardized the pattern, diameter, material and weight of the copper and nickel coins.

民国二十五年公布《辅币条例》，对铜、镍质辅币的图案、直径、成分、重量等做出了相应的规定。

The franchiser prescribed in the preceding paragraph shall not be applicable to the provisions in Paragraph 2 of Article 7 of this Regulation.

前款规定的特许人，不适用本条例第七条第二款的规定。

The international freight forwarder market is ill-regulated at present and in particular, the international house B/L is virtually in a disorderly and ruleless situation with no effective regulation in place, resulting in rampant illicit operation. House B/L from abroad has been negotiable with no obstacle, leading to various potential risks. Though the Chinese government has enacted relevant interim regulation or administrative orders aiming to regulating the international freight forwarder and the house B/L, it has failed at large in turning around the messy market.

目前国际货运代理市场较为混乱，其中国际货运代理提单几乎处于管理无序和无法可依状态，非法经营现象屡禁不止，境外货代提单在流通中畅通无阻，危机四伏，虽然中国相关部门制定了相应的临时条例或行政命令来规范国际货运代理及货代提单，但对于混乱之市场状况，仍是杯水车薪。

Article 2 Alcoholic products in terms of these Regulations include spirit, yellow rice wine, beer, fruit wine, cocktail, food alcohol and other alcoholic products.

第二条 本条例所称酒类包括白酒、黄酒、啤酒、果酒、配制酒、食用酒精等酒类产品。

Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event Member fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty( 30) days after written notice from seller, or becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or dissolves, liquidates, consolidates (other than a consolidation in which member is the surviving entity), or ceases to conduct operations.

有下列事件卖方可以选择终止协议（1）卖方发出书面通知30天后，应该遵守或者履行的成员不能遵守或者履行协议的任何有关规定；（2）到期破产或者无力偿还债务，或者在有关破产或者破产条例规定下自愿申请或者遭受强制立案，或者作一个债主赔偿费的分配，或者申请或者允许他的资产接受者或者保密人员配置，任何附件或者压扣件创议或者财产立案；（3）解散，破产，合并（在合并中成员是存在的独体），或者终止商品营运。

In the "Regulations" for the owners of more general provisions of the General Assembly.

在"条例"的业主更一般规定的大会。

This study uses US Army doctrine on operational art as presented in FM 3-0 as the basis for analyzing and assessing PLA generalship during the Huai Hai Campaign.

本研究以美军在FM 3-0 里面所说的关于战役法的条例为基础，分析和评估解放军在淮海战役期间的用兵、战略之手腕。

Article 35 These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation.

第三十五条本条例自发布之日起施行。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。