条例

Recently on inheritance tax in China is about to rumors everywhere, and even said that "the draft Regulations on Estate Duty" has been submitted to the State Council.

房地产项目报告说，由于最近采用了一个不存在永远不能最近就遗产税在中国即将谣言无处不在，甚至说，"条例草案对遗产税"已提交给国务院。

Its people have long talked euphemistically of "resolving" their needs by finding unofficial ways round shortages and rules.

人们很早就开始议论如何利用条例的空子以非正当途径解决他们的需求。

Article 64 Whoever, in violation of the provisions of these Regulations, engages in the operations in which toxic substances are used without authorization shall be banned by the administrative department for industry and commerce and the administrative department for public health ex officio

第六十四条违反本条例的规定，未经许可，擅自从事使用有毒物品作业的，由工商行政管理部门、卫生行政部门依据各自职权予以取缔

For instance there was the case of O'Callaghan, for one, the halfcrazy faddist, respectably connected though of inadequate means, with his mad vagaries among whose other gay doings when rotto and making himself a nuisance to everybody all round he was in the habit of ostentatiously sporting in public a suit of brown paper.

除了他们本人，谁也怪不得。就以奥卡拉汉。然后只好在几个朋友的帮助下躲藏起来。下都柏林堡警察厅的约翰。马伦曾露骨地暗示要对他睁一只眼闭一只眼，以避免根据刑法改正条例第二条对他进行惩罚。

They can be very painful, especially when opening your bowels (passing faeces: doing a poo).

他们可以是很痛苦的，尤其是当您开放肠（通过粪便：做了公安条例）。

From next year, the regulations will no longer condone the current situation, where the Faenza based outfit sources its basic chassis from the same designer as sister team Red Bull Racing.

从明年开始，该条例将不再容忍目前的局势，那里的法恩扎基于其装备来源从基本相同的底盘设计团队的妹妹红牛。

I felt for the poor boy, but at the same time I detested the evil Fagin and the brutal Bill.

我觉得为穷人的男孩，但在同时，我憎恶的罪恶法金及残酷的条例草案。

The new rules permit scientists to experiment with fertilized human eggs not used by fertility medical centers.

新的条例允许科学家在实验中使用生殖医疗中心弃用的人类受精卵。

In 1908 the Fijian Society was formed with the specific aim of researching and preserving the country's history and culture.

随著1929年斐济博物馆条例的通过，博物馆正式开幕为具有董事会的政府法定团体。

If debts cannot be cut by 90% then GM will file for Chapter 11 bankruptcy protection.

如果债务未能减少90%，那么公司将按照11条例提交破产保护。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。