条例

Six years later, on October 9, 1846, an ordinance for the establishment and maintenance of a constabulary force was passed.

六年后，于1846年10月9日，一个为建立和警察部队的维修条例获得通过。

Surveying and Mapping Law Publicity Day asked, counties and districts set up in busy locations publicity consulting stations, the city office of all of the units in place before the PUC advocacy consulting stations, distribution of publicity posters, and surveying and mapping laws and regulations relevant information, making "basic Mapping Regulations "and the geographic information market to rectify the situation panels; to make full use of the news media, in the Surveying and Mapping Law of publicity the week before broadcast press releases, broadcast propaganda messages and so on.

要求测绘法宣传日当天，各县区要在繁华地段设立宣传咨询站，市内各有关单位在市局办公楼前设立宣传咨询站，散发宣传标语及测绘法律、法规有关资料，制作《基础测绘条例》和地理信息市场整顿情况展板；要充分利用新闻媒体，在测绘法宣传日前一周内播发新闻稿件、播发宣传短信等。

Next, it declares that anyone of whatever condition, state or dignity, even papal, who contumaciously refuses to obey the past or future mandates, statutes, ordinances or precepts of this sacred council or of any other legitimately assembled general council, regarding the aforesaid things or matters pertaining to them, shall be subjected to well-deserved penance, unless he repents, and shall be duly punished, even by having recourse, if necessary, to other supports of the law.

其次，它宣布任何人的任何条件，国家或尊严的，即使是教皇，谁contumaciously拒绝服从过去或未来任务，法规，条例或戒律这一神圣的议会或任何其他合法组装总理事会，就上述事情或有关的事项，均应予以接受，并使他当之无愧地忏悔，除非他悔悟，并应受到应有的惩罚，甚至求助于如果必要的话，其他支持措施的法律。

It incarnates the basic principles of publicity,equality,serving and conveniency for people,and establishes a series of important sys...

公开条例体现了公开、平等、服务、便民的基本原则，确立了一系列重要制度。

He enjoys in his province the same authority as the master general in the order; he confirms the election of conventual priors, visits the province, sees to it that the Constitutions and the ordinances are observed and presides at the provincial chapters.

他喜欢在他的省，同时管理局作为主人一般在秩序；证实了他的选举conventual先验下，参观全省偏要给它的宪法和条例的遵守和主持，在省章节。

"Or section 60 of the Conveyancing and Property Ordinance (cap.219),"

或《物业转易及财产条例》(第229章)第60条。

This has now been happily averted with the passing of s 13A of the Conveyancing and Property Ordinance.

幸而现时通过了《物业转易及财产条例》第13A条，得以避免这种情况的发生。

What the claims made by Mr. Copp of ARTI, Inc., does not seem to distinguish is that the recommendation to "drop, cover, and hold on!" is a U.S.-based recommendation based on U.S. Building Codes and construction standards.

ARTI 公司的库普博士的宣称好象不想分辩清楚的是，"蹲下，掩护和坚持"的建议是一个基于美国建筑条例和建设标准的针对美国的建议。

The author considers that two problems are worth reflecting and studying:One is the regulating range;the other is that when legislators regulated the rights of software copyrighter that regulated in the eighth item of Computer Software Protection Byelaw,they did not consider the characteristics of computer software itself and concerning to protection period, it did not solved interest balance in copyrights protection of software.

二是我国《计算机软件保护条例》第八条规定了软件著作权人所享有的一系列权利，大都是因袭了著作权法对著作权保护的规定，并没有考虑到计算机软件本身的特性。另外从保护周期等方面考虑，软件著作权保护中并没有解决利益平衡问题。

Bill Cosby is right.

条例草案科斯比是正确的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。