条例

Article 2 The term "Renminbi" as mentioned in this Regulation refers to the currency issued by the People's Bank of China, including paper notes and coins.

第二条 本条例所称人民币，是指中国人民银行依法发行的货币，包括纸币和硬币。

And Central Bank plan is timely roll out " put the byelaw that borrow a person " specific content, what care quite at present inside course of study also is to put those who shift action to limit with the standard, put the requirement that borrows a person for instance, put lend a boy or girl friend, put lend interest rate why planting limits wave motion.

而央行打算适时推出的《放贷人条例》的具体内容，业内目前比较关心的也是放贷行为的界定与规范，比如放贷人的条件、放贷对象、放贷利率在何种范围波动等。

A sudden death tiebreaker to decide a match will require an eight rail bank shot onto the face of a $100 bill.

猝死决定性，以决定比赛将需要1 8铁路银行枪杀上面对一个100元的条例草案。

By these Regulations shall be identical with the confidentiality provisions of the state.

第三十三条基金管理机构依照本条例规定对外公开有关信息，应当遵守国家有关保密规定。

Cause an aircraft to be out of control in violation of the provisions of Article 15

一违反本条例第十五条的规定，造成航空器失控的

Of course, you have to be prepared for higher electricity bill.

当然，你必须做好准备，更高的电力条例草案。

If the commission decisively rules against Comcast, it will be a remarkable victory for organized people over organized money.

如果委员会坚决地裁决Comcast有违条例，那么，那将是群众组织对利益团体一次非凡的胜利。

Article 9 Where the nuclear dual-use items and related technologies are exported for an exhibition, Chinese party's own use or inspection and repair abroad and will be transported back within a prescribed time limit, or where they are transported abroad after being imported for inspection and repair, or where they are exported under any other circumstances prescribed by the Ministry of Commerce, the exporter may, upon examination and approval of its application by the Ministry of Commerce, be exempted from submitting the relevant documents provided for in Article 8 of these Regulations.

第九条 核两用品及相关技术出口，属于参加境外展览、中方在境外自用、境外检修，并在规定期限内复运进境的，或者属于境内检修复运出境以及商务部规定的其他情形的，在申请时经商务部审查同意，可以免予提交本条例第八条规定的有关文件。

The report says Mr Beale installed software called Evidence Eliminator on his computer the day after the SFO inquiry was announced so that he could delete material before it could be assessed by the inspectors.

报告说，比尔先生安装的软件上的所谓证据消除他的电脑后，证券及期货条例调查当天宣布，让他删除的材料，才能被检查人员进行评估。

It was only in view for a few seconds, and while no one else in the car saw the little beastie, they all agreed that Bill was "genuinely distraught."

只有在认为有几秒钟，虽然没有其他人在车上看到了小动物系列，他们都一致认为，条例草案是"真正的烦恼。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。