条例

"Ten years after Laos, Thailand and Vietnam first agreed to ease cross-border traffic rules, the promise of that agreement is truly being realised," said Arjun Thapan, director general of ADB's South-East Asia department.

亚洲发展银行东南亚分行的行长说，10年前，老挝，泰国和越南签署了放松跨境运输条例的备忘录，这是该协议的承诺第一次得到真正的兑现。

To achieve this, Ronald Arkin of the Georgia Institute of Technology, in Atlanta, is developing a set of rules of engagement for battlefield robots to ensure that their use of lethal force follows the rules of ethics.

为了达到目的，亚特兰大的佐治亚科技学院的 Ronald Arkin正在研究一套为战地机器人交火的规则，确保机器人在使用致命武力时候会遵照道德条例。

For the purpose of the Landlord and the Tenant Ordinance and for the purpose of these presents the rent in respect of the said premises shall be deemed to be in arrear if not paid in advance as stipulated by Clause I hereof.

p.133基于租务条例并基于这些通知，有关该楼宇的租金，如果未照合约第一条规定的那样提前缴付，就应该被认为是拖欠。

28 For the purpose of the Landlord and the Tenant Ordinance and for the purpose of these presents the rent in respect of the said premises shall be deemed to be in arrear if not paid in advance as stipulated by Clause 1 hereof.

基于租务条例并基于这些通知，有关该楼宇的租金﹐如果未照合约第一条规定的那样提前缴付﹐就应该被认为是拖欠。

If the answer to question 5.2 is yes, are 100% of the receipts returned as Assessable Profits in Part 2 in

5.3 如问题5 2 之答案属是，是否已按《税务条例》第21A(1)条规定(见附注5)将100%的收入在第2部

Any person may search the records of the registry according to identification of the assignor, as set forth in the regulations, and obtain a search result in writing.

任何人均可按条例规定，根据转让人的身份资料查询登记处的记录并获得书面查询结果。

It deals with the ritual that went with the Day of Atonement.

我们今天的读到的这一章书也是这样的，它讲了赎罪的条例。

This view is displayed on the plasma panel at the back of the room and hence allows Bill to view the virtual students whilst his lecture is in progress.

这种观点是上显示的等离子面板在后面的房间，从而使条例草案，以查看虚拟的学生，而他的演讲是在进步。

Bill Baer, director of the Federal Trade Commission's bureau of competition, says that right now 85% of the merger filings with his agency don't require special scrutiny.

条例草案的Baer主任，美国联邦贸易委员会的竞争局说，现在的85 ％，合并申报与他的机构并不需要特别的审议。

Regulations on the prohibition of the use of bagged cement and the region made clear that the construction project.

条例对禁止使用袋装水泥的区域和建设工程作了明确规定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。