条例

Forty-fourth article of this Ordinance shall come into force upon promulgation.

第四十四条本条例自发布之日起施行。

Article forty-fourth executive staff in violation of the provisions of this Ordinance, the petitioner's report, the situation came to light materials or revealed to have been reported, exposing personnel or units shall be given administrative punishments.

i\OK#U；P，v6R1第四十四条行政机关工作人员违反本条例规定，将信访人的检举、揭发材料或者有关情况透露、转给被检举、揭发的人员或者单位的，依法给予行政处分。

Forty-ninth article of social groups, enterprises and institutions of the job reference letters and the implementation of this Ordinance.

r2'GUsFL：GQ\E1第四十九条社会团体、企业事业单位的信访工作参照本条例执行。

Forty-second article of this Ordinance since October 1, 2001 will come into effect.

第四十二条本条例自2001年10月1日起施行。

Forty-second section of this Ordinance by the State Council in charge of labor administration department is responsible for the explanation.

Lanp4\4hFK0第四十二条本条例由国务院劳动行政主管部门负责解释。

Forty-second Article of the Ordinance provides that:"has been completed but not yet sold or not to the buyer of the property, the property costs paid by the construction units."

第四十二条本条例规定：&已经完成，但尚未出售或不给买受人的物业，物业支付的建设单位。&

The State Council,"the operation and management of urban development regulations," the forty-second Article: Town Planning area collectively owned land, by expropriation in accordance with the law after the state-owned land to be used for real estate development.

国务院&的运作和管理的城市发展条例&的第四十二条：城市规划区集体所有的土地，由征用土地依照法律规定后，国有土地用于房地产开发。

Forty-third section of this Ordinance since August 1, 1993 will come into effect.

第四十三条本条例自1993年8月1日起施行。

Foxtrot representative Adrianne and her Viva partner, Mario, discuss Bill's order with him.

狐步代表adrianne和她的万岁夥伴，马里奥，讨论条例草案的命令，与他。

In other words, there are three ways to satisfy the statute of frauds in a sales contract.

换句话说，在一项销售合同中，有三种方法来确保执行反诈骗条例。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。