条例

In ChapterⅡ,thehistorical origin and provisions of the law of the securities' insider tradingin the U.S.A.are outlined and then the foundations of the liability areanalyzed in theory and process.In ChapterⅢ,the main contents of the In-sider Dealing Directive adopted by the EC in 1989 are presented,and itsshortcoming and lacunas are analyzed critically.

接着，在第二章讨论美国关于证券内幕交易法的历史发展及现行规定，并对一些责任渊源的理论和方法作些分析和评论；在第三章中讨论欧洲共同体内幕交易条例，阐述该条例的主要内容，对其中缺漏和不足之处作出了评论。

Color people regarding "Lottery ticket Act of administration" the familiar degree lets the people be surprised, before this in Shanghai and so on many cities, under the provinces and cities body color center's organization, the very polysome color stand's color people starts to study exchanges "Lottery ticket Act of administration", many color people proposed has the constructive opinion.

彩民们对于《彩票管理条例》的熟悉程度让人们惊讶，此前在上海等很多城市，在省市体彩中心的组织下，很多体彩站点的彩民开始学习交流《彩票管理条例》，不少彩民都提出了有建设性的意见。

SECTION 9.4 EXISTING CONDITIONAL USE PERMITS There are certain existing conditional use permits in the Township which were granted and effective as Special Use Permits under the Clinton County Rural Zoning Ordinance prior to the adoption of this Ordinance.

第9.4节使用许可证现有的条件有某些现有的乡利用这些条件，并根据批准的克林顿县农村分区条例特殊用途许可证之前生效本条例的通过许可证。

The state press took note, and days later, State Council bureaucrats not only resurrected the long-stalled plans to write new land rules, but also invited the professors and others to weigh in at closed-door meetings.

媒体纷纷对此报道，数天后，国务院法制办不仅决定制定新的&国有土地上房屋征收与拆迁补偿条例&，还邀请这几位学者和其他专家参加修改拆迁条例的闭门研讨会。

The laws and regulations of Chinese ship registration can be found in the《The Maritime Law of the People"s Republic of Chinas》、《The ship registration regulation of the People"s Republic of China》、《The oceanic environment law of the People"s Republic of China》、《The execution explanation of the ship registration regulation》、《The minimum security regulation for the stuff on ship of the People"s Republic of China》、《The security regulation for the ship of the People"s Republic of China》、《The management of ship"s name、the regulation of the aged ship》and etc. The writer would like to study the ship registration from the respect of the public law and analyze the present registration system in China through the research on the theory and the development of the ship registration in the world and relevant international treaties .

我国关于船舶登记问题的法律法规主要有《中华人民共和国海商法》、《中华人民共和国船舶登记条例》、《中华人民共和国海洋环境保护法》、《中华人民共和国船舶登记条例》实施若干问题说明、《中华人民共和国船舶最低安全配员规则》、《中华人民共和国船舶安全检查规则》、《船舶名称管理办法》、《老旧运输船舶管理规定》等。

Penghu's casino referendum is scheduled to take place at the end of September. The vote comes after almost two decades of legal haggling over the "Statute for Offshore Islands Construction". The main motivation for amending the statute is to decriminalize gambling. Controversy has been stirred up because the threshold for the casino referendum has been lowered.

澎湖的博弈公投预计在九月底展开，过去近20年来，台湾政府试著推行「离岛建设条例」，主要的动机就是将赌博「除罪化」，过程中「离岛建设条例」，因降低公投门槛，让澎湖博弈特区能够成立，引发极大的争议。

Another reason for the act's ineffectiveness was that, like previous air-quality regulations, this act failed to define air pollution.

条例不能实施的另外一个原因是像早先的空气质量规则，这个条例没有规定空气污染。

Due to the change of macro-environment in China, Direct-Selling trades came through many twists and turns. In 2005, Chinese government issued Management Byelaws of Direct-Selling, which have many new regulations. Amway and other conventional Direct-Selling enterprises face new opportunity and large challenge.

由于中国宏观环境的变化，直销业在中国经历了许多波折，2005年，中国《直销管理条例》正式出台，《条例》制定了一些新的管理规定，如对企业经营产品范围的放宽，对企业奖酬制度的限定等，这些对安利等传统直销公司来说，既存在机遇，又面临着巨大的挑战。

St. Thomas sets forth in a very clear way the identity of meaning, already noted by St. Augustine (De Trinit., VII, ii, 3), between the terms Son and Word:"eo Filius quo Verbum, et eo Verbum quo Filius""Summa Theol.", II, xxvii, 2, Contra Gent.

圣托马斯提出了一个非常明确的路的身份意义，已经注意到，由圣奥古斯丁（德trinit ，七，二，三），术语之间的儿子和词：&雇佣条例filius现状拉丁文字语言等雇佣条例拉丁文字语言现状filius &（下称总结theol 。

Secondly, it will implement those legislative amendments required in connection with the full computerisation of the Companies Registry.

其次，条例草案亦会修订现行条例内有关条文，令公司注册处可全面电脑化运作，以配合改革计划施行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。