条件事件

Those anomalous atmospheric circulations stimulated the strong anomalous southerlies along the east coastal regions of China, which persistently transferred the warm and wet air to the northeastern areas of China, thus raising the moisture content and air temperature there and providing proper warm and wet conditions for the occurrence of the extreme snowstorm event.

这些异常环流在中国东部沿岸地区引起了强劲的偏南风，由此给中国东部北方地区源源不断地输送暖湿空气，使得该地的水汽含量和气温不断升高，为这次暴风雪事件的发生准备了良好的暖空气条件。

Whether or not the Lender shall have made such entry or taken possession as aforesaid) sell, assign, call in, collect and convert into money the Property or any part thereof or any interest therein subject to any prior estates, interest and rights to which the Property is subject, but free from this Legal Charge/Mortgage and all other estates, interests, tenancies and rights to which this Legal Charge/Mortgage has priority with full power to sell the same either together or in parcels and either by public auction or tender or private contract or partly by public auction or tender and partly by private contract and with such stipulations as to title or evidence of commencement of title or otherwise as the Lender shall think expedient and either for a lump sum or for a sum to be paid by instalments or for a sum on account and subject to a mortgage or other security for the balance and with full power to give any option to purchase the same or to buy in or rescind or vary any contract of sale of the same and to re-sell the same without being responsible for any loss which may be occasioned thereby with power for the Lender to enter into a Deed of Mutual Covenant or Sub-Deed of Mutual Covenant or Supplemental Deed of Mutual Covenant and/or Management Agreement and/or any other documents of a similar nature or grant any rights easements or privileges as the Lender shall in its absolute discretion think fit and with full power to compromise and effect compositions, and for the purposes aforesaid or any of them to execute and do all such assurances and things as the Lender shall think fit, PROVIDED HOWEVER that where the event of default relates to the payment of any moneys payable hereunder no such sale, assignment, calling in, collection or conversion into money shall be put into effect until the Lender shall first have made a demand for payment of such moneys to the Borrower and default shall have been made in payment thereof for a period of one calendar month

8.2.7 （不论贷款人已否如前述般进入物业或取得物业管有权）在下述条件下将物业或其任何部份出售、转让、收回、收取及折现：受限於物业原先已受其限制的产业权，权益及权利，但不受本法律押记／按揭影响，亦不受所有其他排在本法律押记／按揭之后的产业权、权益、租约及权利影响。全权以公开拍卖、投标或私人合约，或部份以公开拍卖或投标、部份以私人合约的形式，并根据贷款人就业权、业权开始的证据或其他事项认为适当的规定出售物业或其任何部份，而售价可整笔付款或分期付款，或部份款额入账而余额以按揭或其他抵押支付；全权给予认购权或买入、撤销或更改有关物业或其任何部份的售卖合约，并将物业或其任何部份再出售而无须为因此而引致的任何损失负责。贷款人并有权订立公契、公契分契或补充公契及／或管理协议及／或任何其他性质相若的文件，或授予任何按贷款人的绝对酌情权认为合适的权利、地役权或特权；全权作出妥协与达成债务重整协议，并为上述所有或任何目的签立及作出贷款人认为适当的转易与事情。但如失责事件涉及本契据须付的任何付款，则不得进行上述出售、转让、收回、收取或折现，直至贷款人先向借款人提出付款要求而上述款项欠付达一个公历月为止。

The study and comprehensive analysis of static high-pressure quenching experiments and laboratory dynamic high-pressure experiments on chondrites,as well as the study of shock-induced phase transition of minerals in the Suizhou meteorite revealed that the P-T conditions for phase transition of minerals during natural impact events,such as collision of cosmic bodies or impact of meteorites on the Earth′s surface,are not consistent with those obtained by shock experiments on chondrites or rocks in laboratory,...

通过对球粒陨石的静态高压淬火实验和人工动态高压实验的研究和综合分析，以及对在太空中经受过撞击的随州陨石中矿物发生高压相变的研究，查明了自然界的冲击事件，如星体的相互碰撞和陨石对地球表面的撞击中，矿物发生相变的P-T条件与人工冲击波实验的结果并不一致，而与静态高压淬火实验的结果相似，即前者类似静态高压淬火实验，保压时间较长，能产生高压矿物，后者保压时间极短，无高压矿物形成。

Hou uses a retrospective and reflective attitude in making this movie, scripting this historical incident to happen to a normal family, so that the story can be dealt with more rationally. On the other hand, he purposely posed Wenqing, the protagonist in the movie, as a mute. The protagonist being a mute seems to bring about a great restriction to the development of the story, but from another point of view, it actually maximizes the artistic potential of the movie. Visual footages were being presented continuously, and with the various incomplete images being pieced up gradually, it presents Wenqing's world to the viewers in an even clearer light.

导演以一种追忆和反思的姿态面对摄影机介入在已经流逝的时空里演绎一段历史事件在台湾平民家族所发生的故事以一种更为理性的态度去面对和思考电影本身的含义，却偏偏安排了文清，一个哑巴作为整个故事的主角，将电影化的手法扩大到最大，不能说话让故事的进行产生了很大的限制，在另一个角度来看却是将艺术的能量最大空间的给予了发挥的可能性，视觉资源被不断地挖掘，给了看的内容和条件，让人事物的原初画面在断裂的片断中慢慢的连接起来，残象贯穿正是让文清的世界变得更加的明朗化。

Many empirical researches have indicated that distributions of return of risky securities are heavy-tailed on condition of which the pro...

在这种情况下，风险证券价格的暴涨暴跌等极端事件发生的概率将比在正态分布条件下发生的概率大得多。

Many empirical researches have indicated that distributions of return of risky securities are heavy-tailed on condition of which the probability of extreme cases is much bigger than on condition of normal distribution.

在这种情况下，风险证券价格的暴涨暴跌等极端事件发生的概率将比在正态分布条件下发生的概率大得多。

2 In the event of any breach of the duties set out in Clause 4.1 above, unless the Underwriters agree to the contrary in writing , they will be discharged from liability under this insurance as from the date of the breach provided that if the Vessel is at sea at such date the Underwriters discharge from liability is deferred until arrival at her next port.

4.3 对船级社可能建议被保险人修理或采取其他措施的任何事件、条件、损害，船舶所有人或管理人必须迅速报告给船级社4.4如果保险人要求直接向船级社取得信息和/或文件，被保险人应提供必要的授权。

Can you show me the position of the school on the map?Before the invention of the timing devices they told the time by the position of the sun.

Situation 地点位置场合，它所指的地点更注重考虑周围的环境，还指抽象的对某人或社会有影响的条件事实事件的总和，因此可以解作境况形势局势处境等。

At the first session of bookish assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on July 7, Miss Tsai Han-chieh reported on The Unchained Memories , authored by Lenore Terr. This book had analyzed on how childhood memories of traumatic incidents were stored in the brain and on what conditions they could be taken out.

7月7日的读书会在黄晋英秘书长主持下，第一场由蔡函洁小姐报告《推开记忆囚门》，作者为精神病学临床教授Lenore Terr，本书分析童年创伤事件所造成的记忆会如何被储存於脑中，又在哪些特定条件下会被提取出来。

The legitimacy and necessity to limit the right to life of primary-and-middle school teachers in China during emergencies:The special responsibilities of primary and secondary school teachers and the state to provide special protection and special treatment to give it legitimacy,China's freq...

突发事件中限制中小学教师生命权在我国的正当性和必要性：中小学教师的特殊职责和国家为之提供的特殊保障和特殊待遇使之具有正当性；我国自然灾害频发、人口密度大等地理人文气候条件以及自古以来对教师有较高道德期待的历史文化传统因素使之具有必要性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。