杠杆

A key point about the frenetic pace of financial innovation is that it is financial players – not mainstream companies – that have generally become highly levered.

关于狂热的金融创新步伐，关键的一点是，总体而言，杠杆水平较高的是金融机构而非主流企业。

But it is just about possible if he levered up his bets with borrowed money or supercharged them with derivatives (which he is known to have used to reduce volatility).

但是当他利用借来的钱进行杠杆操作或重仓衍生产品时（马多夫以利用衍生产品减少市场波动对其投资组合的影响而闻名），这一切都是可能的。

Millions of people who shouldn't have been lent money were, either in mortgages or through credit cards. But they couldn't be levered 40-to-1 as investment banks and funds were.

的确，有几千万原本没有适当资格的人通过抵押贷款或信用卡获得了贷款，但他们还是无法像投资银行和基金那样利用40比1的杠杆比例进行投资。

The worker is levering at the rock.

工人用杠杆移动岩石。

You should expect us to continue to balance revenue growth and profitability by managing our costs, investing in market opportunities, and levering our strength in notebooks, consumer, and emerging markets, Hurd said in a conference call with analysts after the earnings release.

你应该期待我们继续平衡利润成长和获利能力，藉由控制我们的成本，市场机会的投资，以及杠杆操作我们在笔记型电脑，消费者和新兴市场的优势， Hurd 收益公布后和分析师们的一场电话会议中说道

The financial sector's debts grew even faster as banks sought to bolster their returns on equity by "levering up".

金融部门负债的增长甚至更快，因为各银行寻求通过&提高杠杆率&来提高股本回报率。

The latter includes high risk, levering and virtual in transaction, and scientific pricing.

前者具有未来性、契约性、表外性、替代性、组合性、反向性以及融资性，后者表现为交易的高风险性、杠杆性、虚拟性以及定价的高科技性。

It seems to me, though, that one has only to ask what investments were positively affected by the previous long-term cycle of levering, deregulation, and globalization in order to imagine which ones will do poorly as the trends reverse.

过我觉得，我们只需要解在先前的杠杆化、监管松绑及全球化的长期周期中，哪一些投资类别是受益者，自然即可知道当趋势逆转时，哪些资产会表现好。

The financial sector's debts grew even **ster as banks sought to bolster their returns on equity by "levering up".

金融部门负债的增长甚至更快，因为各银行寻求通过&提高杠杆率&来提高股本回报率。

The inevitable levering of asset structures to double or quadruple returns relative to risk-free assets?

住价格会下跌？资产结构无可避免应加入杠杆操作，以将报酬相对于无风险报酬放大两倍或四倍？

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。