杠杆

Before exchange rate regime changed, the statistical significance exchange rate exposure determining factors are leverage ratio, the quick ratio and the market / book value.

在汇率制度改变之前，具有统计显著性的汇率暴露决定因素主要是杠杆比率、速动比率及市价对帐面价值比。

Take that draft directive on hedge funds and private equity, a ragbag of measures requiring more disclosure, greater controls over leverage and tighter restrictions on non-EU funds.

就拿这一针对对冲基金和私人股本的草案法令来说，其实就是要求加大杠杆化的透明度和管制度，以及增大对非欧盟基金的限制的一大堆措施。

Perhaps nowhere has rapid-fire selling been more pronounced than in the $500 billion market for so-called leveraged loans.

抛售势头最为迅猛的可能当属市场规模达到5000亿美元的杠杆贷款市场。

In his book,"The Age of Turbulence"(2007),he welcomed the growth of CDSs, arguing: Being able to profit from the loan transaction but transfer credit risk is a boon to banks and other financial intermediaries which, in order to make an adequate rate of return on equity, have to heavily leverage their balance sheets by accepting deposit obligations and/or incurring debt.

在他名为"动荡年月"（2007）的书中，他称赞CDS合同的成长，并写道：能够从贷款交易中获利，但是将信贷风险转移出去，这对银行及其他金融媒介来讲是个恩惠，而原来他们为了得到适当资产回报，则要在其资产平衡表中大量使用杠杆操作，即接受存款责任，并产生债务。

Turning to Russia, we can see a steady reassertion of Russian power and influence within the former Soviet space, or the "near abroad" from Moscow's vantage point.

俄罗斯正在前苏联范围内重新表现俄罗斯的权力和影响力，主要是利用一种以能源依赖为基础的复杂而微妙的杠杆。

A beam that connects the piston rod to the connecting rod of a reciprocating engine.

传动杆可摆动的杠杆，与引擎之活塞相连，用以向机轴传送能量

For example, one of the most common food is a reinforcer, and the body without prior training, they do not accompanied by other things, only the appearance of food, they can make mice press a lever more frequently.

例如，食物便是一种最普通的一级强化物，机体事先未经训练，也不用伴随其他事物，仅食物的出现，就可以使老鼠按压杠杆的频率增加。

Pull the lever and the gears start turning, retracting the second bridge from the sun disk.

拉杠杆和齿轮开始转动，撤回从太阳上第二座桥。

Interposed between the lamp and graticule unit was a hemispherical shutter, pivoted and rotated by a lever, which, when rotated, shrouded the ring, giving a spot graticule only.

在灯泡和分划单元之间插入了一个半球状的快门，由一个杠杆操纵它转动，它一转，就会遮住光环，只显示一个点状分划（就像Beamont所作的改进一样）。

The operating principle and common faults of feed mechanism with ring-shaped lever are introduced.

介绍了环形杠杆供弹机构的工作原理及其在实际使用中常见的问题，建立了机构的动力学模型，对模型进行动态求解，模拟了机构的工作过程。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。