杠杆

The basis of classical tying theory is leverage theory, which thinks tying can transfer a monopolizer's power from one product market to another product market. In this way, the monopolizer can monopolize two product markets and obtain more profits than single monopoly.

古典搭售理论的基础是杠杆理论，认为搭售可以将垄断者在一个产品市场上的垄断力量传递到另一个产品市场，从而使得垄断者可以同时垄断两个产品市场，获得比单独垄断更多的利润。

When the reel on the reel diameter capillary gradually increases, like turning round trip, using the lever principle, continuously variable belt tensioning force the initiative under the round rotating movable pulley disc produce axial movement of the work of change with diameter, pipeline so that the speed of reel hair always synchronized with the tractor forward speed.

当卷筒上毛管卷盘直径逐渐增大时，仿行轮转动，利用杠杆原理，无级变速带在张紧轮旋转下迫使主动带轮可动盘产生轴向移动，改变带的工作直径，从而使卷筒毛管线速度始终与拖拉机前进速度同步。

A lever is movably coupled with the connector.

杠杆(102、104)可移动地与连接器耦合。

By using the leverage of libraries, like the C++ Standard, you can quickly create powerful, multi-platform code.

通过使用象C，图书馆的杠杆作用，++标准，您可以快速创建强大的，多平台的代码。

The neocolonialist "non-Asian" forces penetrated into Asia and established anti-communist alliance with some Asian countries, splitting Asia not only in terms of geographical politics but also seriously undermining the main "lever" that could unify Asia.

新殖民主义的"非亚洲"力量侵入亚洲，与一些亚洲国家结成反共联盟，不仅在地缘政治上分裂了亚洲，更重要的是破坏了最能统合亚洲的一个主"杠杆"。

In other words, China's stimulus package could serve as a crucial lever in nudging the economy on to a greener trajectory.

换句话说，中国的一揽子经济刺激计划可以成为一个关键的杠杆，推动经济走上一条更加绿色的轨道。

In the ancient times, be an official control system\'s important component,the system of assessment can inspect official\'s routine work result, impetus state apparatus normal work.

在古代，考课是对于官员治事绩效的日常考核，是推动国家机器正常运转的杠杆之一，是官员治理制度的一个重要组成部分。

Firstly, the system and mechanism should be reformed; thereby the mineral resources could be exploited onerously and efficiently. Secondly, the current resources tax law should be revised so that price lever could promote the resources economy. Finally, investment should be increased both in geological prospecting and the mining industry; laws and policies should be improved as well.

首先，要坚持体制和机制的改革，实行矿产资源有偿开采，深化资源型产品的价格改革，提高资源利用效率；其次，深化资源税费改革，运用价格杠杆促进资源节约；第三，加大地勘矿业投入，完善鼓励发展地勘矿业的政策法规，缓解资源约束。

I point out that it is special features of bank activities, such as high leverage, opaqueness of portfolios, possibility of bank run and outside safety nets and strict supervision, that makes bank's governance mechanism is different from non-financial enterprises.

我们认为正是银行业的特殊性使得银行业与一般企业的公司治理存在着重大区别。银行业的特殊性主要表现在：高杠杆率、资产组合的不透明性、存款挤兑的可能性以及存在外部安全网和严格的监管，本文从投资者保护的视角试图将这些特殊性纳入一个统一的分析框架。

After training, the box of rats learned to press the lever by which access to food, establishment of operant conditioning.

经过训练，箱中的老鼠学会了通过按压杠杆而获取食物，建立了操作性条件反射。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。