杠

They go the length of declaring that this honest creature would do anything for money , that the Hispaniola belonged to him , and that he sold it to me absurdly high - the most transparent calumnies .

他们竟然说这个老实人为了钱什么事都干得出来，还说西斯潘尼奥拉号本来就是布兰德利自己的船，他卖给我时敲了我一大笔竹杠。

Don't worry, these bamboo crowbars are very solid.

你放心，这些竹杠非常结实。

Outside our everyday Chicago door: a sudden collage of neighbors, crowbars, splinters and groaning nails forced from their pits.

在我们日常的芝加哥门口：一群突然围拢的邻居，铁杠，木片以及被强拉出来的钉子的呻吟声。

The Hollywood Economist is full of tales of resourceful wheeler-dealers who are adept at exploiting tax breaks and fleecing outside investors.

这本《好莱坞经济学人》充满了大量的利益追逐者传奇故事，他们擅长利用税收优惠并敲投资人的竹杠。

Reluctantly, the workman caved in , but not without a final sting: are you imputing that it's me who is responsible for this situation?

工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？

Metalworking to woodworking machines, Hand tools (pliers, clamps, vises, hammers, measure tapes, levels, waxers and brushes), Power tools Mitre Saw, Table Saw, Construction Circular Saw, Band Saw, Drill Press, Thickness Planer, Bench Lather, Drill Press, Mortising Machine and Dust collector.

金属加工及木工加工机械，手工工具（钳类产品，夹具，台钳，锤子，卷尺，水平尺，打蜡机和钢丝刷），电动工具（斜切割机，台锯，复合台锯，带锯，压创，杠车床，台锯），开机，工业吸尘机及其他金属加工机械。

What approaches to identifiers for "real world things" have publishers taken: hash, slash, 303, PURLs, reuse of traditional identifiers, etc.

发布者采用什么方法给&真实世界物品&指定标识符：哈希表、斜杠

I had hoped to persuade them to support us, but your intervention has queered my pitch.

我曾希望说服他们支持我们，但你的横插一杠破坏了我的计划。

A shoulder weapon with a long barrel and a rifled bore.

一种肩杠、长枪管并、刻有来复线的枪膛的武器。

A nigger rousted me out this mornin', and told me the people was getherin' on the quiet with their dogs and horses, and they'd be along pretty soon and give me 'bout half an hour's start, and then run me down if they could; and if they got me they'd tar and feather me and ride me on a rail, sure.

今早上，一个黑奴叫醒了我，说人家正在静悄悄集合起来，带着狗，带着马，马上要来聚齐。他们会先放我一码，先走半个钟头，然后他们就追上我。追上以后，肯定要给我浇柏油，撒羽毛，骑木杠①。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！