束腰外衣

Th e bian-fuis ancient cere monial costumes that incl ude a tunic-like clothing extending down to the knees, and a skirt reaching to the ankles .

便服是古老的礼仪套装。这种套装包括及膝束腰的外衣和长达脚踝的下裳。

You are in the same seat, only you are watching classical Greek entertainment and wearing a simple chiton , or tunic .

你坐在同样的位置上，只是你在观看希腊经典娱乐节目，你穿着简单的宽大长袍或是过膝短袖束腰宽松外衣。

The clothing and clothes and ornaments, include the job being Anglo various tradition once again: Black robe , the wig wearing that the judge has on when the court opens a court session, gown that the priest institute drapes time church Sunday, the "judiciary nobleman " apparel that white longuette ceremonial dress , the royal crown wearing penetrated by empress (sits between them in the front row when all previous Congress has a meeting is black robe wig,"the religion nobleman " wears the red robe of turn-down collar), still have bright-coloured courtepy , bind up the waist , tall yellow tube Heipi cap penetrated by palace bodyguard, black cap , black clothes of London belfry bodyguard, Be close to black clothes, Bai Ma trousers , black thigh boot defending a knight etc.

再次是英国人的各种传统的工作服装和服饰，包括：法院开庭时法官穿的黑袍、戴的假发，教堂礼拜时牧师所披的长袍，历届国会开会时女王所穿的白色长裙礼服、戴的王冠(其间坐在前排的&司法贵族&穿戴黑袍假发，&宗教贵族&着翻领红袍)，还有王宫卫士所穿的鲜艳的短外衣、黄束腰、高筒黑皮帽，伦敦塔楼卫士的黑帽、黑衣，近卫骑士的黑衣、白马裤、黑长靴等等

Samish Kash was loaded onto it. Obi-Wan saw the blaster wound near his heart. He was a young man with curly dark hair, dressed in a plain tunic.

欧比万看到爆能枪造成的伤口近及心脏——Samish Kash是个黑色卷发的年轻男子，穿着一身朴素的束腰宽外衣。

A petite woman with an elfin haircut, in a black waisted tunic and 4in heels, stands before a group of immaculately tidy men and women.

米姆·奥尔古德身材娇小、梳着小短头儿，穿一件黑色束腰外衣，踩一双4英寸的高跟鞋，站在一群装扮极其整洁的男女面前。

Among the many remarkable final projects that have been proposed and presented at the end of the course have been a Renaissance hourglass blown in the MIT glass shop and set into a frame turned on our set shop lathe; a four harness loom built by a student who then wove cloth on it; a number of chain mail tunics and coifs; a wide variety of costume and furniture pieces and electrified period lighting fixtures.

在以往的课程中，学生们构想并於期末展示出了很多优秀的作品，比如一个文艺复兴时期的沙漏，它是学生在麻省理工学院的玻璃工作坊吹制、并在我们布景工作坊的车床上成形的；一台由学生制作的四综纺织机，制作者真正用它来织布；许多锁子甲束腰外衣和头巾；各式各样的服饰、家俱和电气化时代的照明设备。

The Tower's Yeoman Warders(2), commonly known as Beefeaters(3)-- whose ceremonial dress is a distinctive scarlet and gold tunic(4), white ruff(5), red stockings and black patent shoes -- have appointed the first female member to their ranks.

伦敦塔护卫队通常被称为&吃牛肉的人&，他们身穿独特的红金仪式束腰外衣、白色环状领子、红长袜、黑漆皮鞋，迎来首位女性成员。

Squared-off boxy coats and tunic dresses were interspersed with subtle interpretations of jogging pants and parkas.

盒型外套和束腰礼服与慢跑裤及附头巾皮外衣的微妙解释。

A designer worked on his ideas and produced the tunic with four pockets and a turned-down collar, closed all down the middle with five buttons.

一个设计师把他的想法付诸了实践，创作出了有4个口袋和一个向下折转的领口以及中间5个扣着的纽扣的束腰外衣。

I was naked beneath an old frayed tunic of gold cloth.

我赤裸的身体被包裹在一件破旧的被麿损了的金色束腰外衣下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。