束缚

The results were as follows: 1. Response of physiology indices of Medicago falcata L. to drought stress is different. There are not obvious correlation among indices and ability to drought resistance. The indices include critical water saturation deficiency, free and bound water content, tissue water, peroxidase isozyme, free proline content, chlorophyll a, chlorophyll b, total chlorophyll and chlorophyll. These indices are not fitting for assessing ability of drought resistance of Medicago falcata L..

黄花苜蓿各生理指标对干旱胁迫的响应不同，临界饱和亏、自由水含量、束缚水含量、组织水含量、过氧化物同工酶、游离脯氨酸含量、叶绿素a、叶绿素b、叶绿素总量以及叶绿素与黄花苜蓿抗旱能力之间不存在明显的相关性，不适宜采用这些指标来评价或判别黄花苜蓿材料间抗旱能力的强弱。

With the market competition turning worse and the custom requirement being of diversity, presenting enterprise information system must be capable of adapting all variances. If the enterprise information system has no good flexibleness and could not customize, or second-hand develop, it will become the fetters of enterprise development.

随着市场竞争的加剧和客户需求的多样化，现在的企业信息系统必须具有适应各种变化的能力，如果企业信息系统没有良好的柔性，不能方便地进行用户化和二次开发，那么这样的信息系统反而会成为束缚企业发展的枷锁。

The quick development of the short-ranged wireless communication technology provides a new choice to people. When using the wireless network, people are free of the pulling wires and the flexibleness、convenience and efficiency of smart home system is fully embodied.

近年来短距离无线通信技术的飞速发展，给家庭网络的实现提供了新的选择，使得人们可以摆脱各种线缆的束缚，充分体现智能家居系统的灵活、方便、高效。

But O mighty armed one, a knower of the truth of the fruitive actions of the senses and their diverse functions; he observing that it is the senses engaging in sense objects, does not become attached.

但是伟大的武士啊，知道了感官以结果为目的行为和其各种各样的功能真相的人，观察到是感官被感官对象所束缚占有，他就解脱了依附。

A performer of prescribed activities giving up the desire for results of activities obtains uninterrupted peace; but a performer of fruitive activities becomes bound by obsession to the results of actions due to desire to enjoy the fruit of actions.

从事指定行为的人放弃对行为结果的渴望就会获得连续不断的圆寂；但是从事获利行为的人由于渴望享受行为的成果而被这种魔障所束缚。

A performer of prescribed activities giving up the desire for results of activities obtains uninterrupted peace; but a performer of fruitive activities becomes bound by obsession to the results of actions due to desire to enjoy the fruit of actions.

从事指定行为的人，放弃了对行为结果的渴望，就会获得连续不断的净寂；但是从事利益行为的人，由于渴望享受行为的成果而被这种魔障所束缚。

O Arjuna I have explained to you this spiritual intelligence regarding the nature of the soul; now listen to this science of actions without fruitive desires by which spiritual intelligence is endowed completely releasing you from the bondage of reactions from actions.

阿诸那啊，我已经向你解释了有关灵魂本质的灵性智能。现在，再听听没有利益欲望的行为科学吧。当把灵性智能赋予行为科学之中的时候，你就会从因果报应的束缚中完全解脱出来。

O Arjuna, know that the mode of passion is the source of lust and attachment and the producer of desire for sense gratification and sentimental infatuation; that enslaves the embodied consciousness by attachment to fruitive activities.

阿诸那啊，你要明白，欲望情感是性欲，爱恋，以及产生感官享受和情感迷醉的根源，它通过对获利行为的依恋而奴役束缚了体内的自我意识。

As far as its main characteristics, it transformed from consanguineous state to geostrategic state, and from noble hierarchical sovereignty system to sovereignty system of centralization of state power as well.

在孔子的国家学说中，由于受传统的政治价值观的束缚，神灵观念仍作为一种&壳&被保留着，在&壳&底下不仅覆盖着旧的内容，也有一部分新内容。

An additional restraint was used in a school in Germantown, which is a suburb of Philadelphia.

在费城市郊的德国人小镇上，学校使用其他的束缚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。