束缚

It is the ideals that lead people to the bettering world of future.

精神的存在是理想的存在，它要摆脱肉体的束缚，向理想的世界飞升。

Firenze had little patience for what he called "fortunetelling," suggesting that to try to understand Divination in these terms was being "blinkered and fettered by the limitations" of being human.

费伦泽他称为&算命&的东西毫无耐心，他提出试着相信那一类的占卜是&被蒙住了双眼，也为人类的缺陷所束缚&。

Because of the flux of individual and society, the characters of his novel are outside of their culture, and because they cant get rid of the conceptions their societies imposing on them they are also encaged by social barriers. Lengthwise they lose their relations with traditional culture, and breadthwise they lose their relations with other people, and therefore they are captured by loneliness.

他笔下的人物因为个人与社会的变迁而遭遇文化家园的放逐，因为社会观念的束缚而遭遇社会壁垒(如白人与黑人之间的壁垒)的囚禁；他们既失去了与传统文化之间的纵向联系，也失去了与他人之间的横向联系，并因而深陷孤独的处境。

Though the "apparent horizon", Yin Chaoyu acquired the structure mode of incising the picture breadthwise, and often the whole picture is intentionally divided into the upper and the lower parts because of the "apparent horizon", which makes the whole different from the classicality and has more subjectivity, and makes the whole creation get rid of the bondage of the "order of the nature" and takes on the "mode of concept".

通过&地平线&，尹朝宇取得了横向切割画面的结构方式，整个画面往往因为&地平线&被人为分割为上、下两块，这令整个画面有别古典而带有了更多的主观性，使得整个创作脱离开&自然的秩序&的束缚而呈现出&理念的模式&。

By the binding of two colloidal particles in Brownian Dynamics Simulation - the degree ...

受束缚的两个胶体粒子的布朗动力学模拟-中国学位。。。

This kind of thinking mode enables their mind to cast off the bondages, to stand at a higher position, over viewing the buckish world.

这种追寻的思维使心灵脱去束缚的外壳，得以在更高的领域内驰骋，俯视浮华的世界。

By developing the spV tight-binding model, we study the band spectrum feature of the cagelike structure such as carbon clusters, carbon nanotubes, BN nanotubes in this thesis.

本论文发展sp~3s~*紧束缚模型，着重研究笼状纳米结构如碳巴基球、碳纳米管、纳米氮化硼管的能谱特征。

In this paper,some of the recent classic and representative works of Santiago Calatrava are collected and his unique art of bridge design is mainly described.

集建筑师、结构工程师和雕塑家于一身的圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计的桥梁以纯粹的结构形式所形成的优雅形态而举世闻名，展现出技术理性所能呈现的逻辑之美，其作品仿佛超越了地心引力和结构法则的束缚。2桥梁建筑美的实现卡拉特拉瓦对&美&有着独特的理解，这是他作品与众不同的根源[1]。

Calixtus II was no despot ordering submission to novelties now decreed, but the victorious leader of the episcopate, and the representative of other leaders now departed, thanks to whose intelligence and fortitude the episcopate everywhere had been liberated from the thrall of tyrants indeed, its dignity restored and its spiritual prestige renewed.

Calixtus二没有暴君下令提交新奇现在颁布，但胜利的领导人维尔古斯，并代表其他领导人现在离开，感谢他们的智慧和坚韧的主教都已经摆脱束缚的暴君事实上，它的尊严恢复和新的精神威信。

Since it has many special mechanical,optical, electrical, magnetic, calorifics and chemical properties which differ from thecorresponding bulk materials due to its size effect, surface effect and quantum effect,as a wide band gap semiconductor material with large exiton binding energy of 60meV at room temperature, it is attractive for many new applications in industry andhigh-tech fields.

由于ZnO是一种直接带隙的半导体材料，室温下能隙宽度为3.37 eV，激子束缚能高达60 meV，具有优良的物理和化学性质，其显著的表面效应、量子尺寸效应和宏观量子隧道效应，是目前光电子研究领域的热点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。