束缚

We don't recognize Chinese as human in a real sense, to be a human being; one has to unfetter the biological and material bondage, and to look beyond.

我们不承认中国人是真正意义上的人，作为人类，从深远的意义上来看是不应受生理和肉体方面的束缚。

Show me the heart unfettered by foolish dreams and I'll show you a happy man.

让我看不因愚笨的梦想束缚的心，我就能让你看见一个快乐的人。

It seems like we are living in the cage, we feel unfree, stress and anxious, we try to struggle, we scream, but we are helpless.

人在这样的笼子里生活，很多时候我们感觉被束缚，被压抑，我们挣扎，我们吼叫，但总是无能为力。

Ere I had finished this reply, my soul began to expand, to exult, with the strangest sense of freedom, of triumph, I ever felt. It seemed as if an invisible bond had burst, and that I had struggled out into unhoped-for liberty. Not without cause was this sentiment: Mrs. Reed looked frightened; her work had slipped from her knee; she was lifting up her hands, rocking herself to and fro, and even twisting her face as if she would cry.

我还没有回答完，内心便已开始感到舒畅和喜悦了，那是一种前所未有的奇怪的自由感和胜利感，无形的束缚似乎己被冲破，我争得了始料未及的自由，这种情感不是无故泛起的，因为里德太太看来慌了神，活儿从她的膝头滑落，她举起双手，身子前后摇晃着，甚至连脸也扭曲了，她仿佛要哭出来了。

The properties of bound magnetopolaron with strong electron-LO phonon coupling were studied using a linear combination operator and a unitary transformation method in an asymmetry quantum dot.

采用线性组合算符和幺正变换方法，研究了非对称量子点中电子和体纵光学声子强耦合下束缚磁极化子的性质。

So if a flood is going to do somegood, this is the time to unleash one.

所以，如果一场洪水会做些好事的话，现在是解放束缚的时候了。

However, under the productive type tax system, although some enterprises has unused fund, in order to deduct the taxation they does not consider to buy the new equipment, but purchase large quantities of the raw material. However, the products that the enterprises manufacture by the obsolete equipment lack of competitive ability in the market and often are unmarketable, which hinders the technological innovation, the expanded reproduction, the introduction of new equipment and restricts the development of productivity.

然而，在生产型税制下，部分企业进行财务做帐时为了能抵扣税款，在拥有闲置资金情况下，不考虑更新设备，而将资金用于大批购进原材料上，但原陈旧设备生产出来的产品缺乏市场竞争力，往往形成产品积压，使企业在技术革新、扩大再生产、引进新设备等方面受到了制约，生产力的发展受到了束缚。

I couldn't agree more about the view that women are running love with life. But actually some men are shackled by love. Men need freedom, while women want to control them. As a result, it cannot be avoided that a woman would shout at her husband and tame him with her rights. This management model is more efficient when a woman is young, since the man needs her and he can bear everything of hers , even willing to be her slave. As time passes, she is no longer worth the aftertaste. In this time, the man will begin to weary of her and leave her unmercifully.

我非常赞同女人是用生命经营爱情的观点，但有很多女人却用爱情来牵制和绑架男人，男人要自由，女人要束缚，结果女人难免会挥起大棒大声吆喝着男人，希望把男人驯服，这种管理模式在女人年轻时还是比较有效的，因为男人需要她，会包容她的一切，甚至会心甘情愿做她的奴隶，但当日子长了，当她没有什么值得男人回味的时候，也就是男人开始厌倦她的时候，男人就会毫不留情地离开。

Moreover, the unilateral understanding to scale has fettered their imaginations of strategy, which makes the semiconductor industry in the situation of unmerited scale.

对规模两个字的片面理解束缚了中国大陆半导体企业的战略想象力，使半导体代工业深陷规模不当的困难境地。

When electron spins were unpolarized, the dependence of the low-lying energy of the barrier Li QD on an external magnetic field B and the distance d was obtained.

研究表明，当电子自旋为非极化时，束缚锂量子点的低态能谱受磁场B和距离d的影响，其最低态角动量L随B和d的变化而跃迁，并从动力学方面进行了分析。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐