束缚

In trying to check US influence today, it might unwittingly be building a straitjacket for itself tomorrow.

借由今天试图削弱美国影响的措施，它可能正在无意识地为将来的自己创造束缚。

It helps, too, that the world has abandoned the monetary straitjacket of the gold standard it wore in the 1930s.

它也有助于世界放弃了在上世纪30年代就出现的黄金标准的货币束缚。

Rigid labour and product markets, and membership of the euro, have imprisoned it in an economic-policy straitjacket.

僵化的劳动力和产品市场，虽然是欧元的成员，却被一个经济政策束缚着。

The trouble with them is that they lock you into a straitjacket you have to follow what is written on the screen.

用PPT的最大弊端是它将你紧紧束缚住了--你不得不按着屏幕上写好的来说。

When Mr Lee went back to visit, he remembers slipping into the old straitjacket.

当Lee 先生返回韩国探亲时，他依旧记得自己陷入在传统束缚中。

It is true, he was never employed in the latter, the numerous family he had to educate and the straitness of his Circumstances keeping him close to his trade: but I remember well his being frequently visited by leading men, who consulted him for his opinion in public affairs, and those of the church he belonged to, and who showed a great respect for his judgment and advice: he was also much consulted by private persons about their affairs when any difficulty occurred, and frequently chosen an arbitrator between contending parties.

公共事务，他从未服务过，负担这个人口众多的家庭，这种窘迫的环境把他束缚在商业上；但我很清楚的记得常有领袖人物来拜访，他们征询他对于镇上事务的意见，或是关于他所进的教会内，他们对于他的审判和忠告甚为佩服，他也常和外人筹划他们的事务，若遇有困难时，便被推选为双方争吵的调解人。

The new tariffs have put a stranglehold on our trade with them .

这项关税增加了我们同他们贸易上的束缚。

A lot of things happened in 2007 that seemed to threaten Apple's stranglehold on the digital music market.

很多事情发生在2007年似乎威胁到苹果的束缚对数字音乐市场。

Old patterns that have acquired a stranglehold over your life will break up.

那些让你觉得束缚的生活模式将被打破。

Now more people began to wonder if competition could break the inflationary stranglehold.

现在更多的人开始想知道竞争是否能够打破通货膨胀的束缚。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐