束缚

The sun's three nearest known stars are gravitationally bound in a system called Alpha Centauri that's located 4.36 light-years away.

已知跟太阳最近的三颗恒星叫做南门二，被引力束缚在同一个系统中，位于4.36光年以外。

I think that my ambivalence is the same with the bindings from which the audience wishes to be freed.

我想我的矛盾，与观众一样，都希望打破那个束缚。

Free-spirited Amina has broken all the rules of her own

追求自由的Amina打破了她的印度人聚居区的所有传统束缚，在南非开了一家餐馆。

The X-ray imaging observation and the localized velocity structure favor such a bound-incoming model that these two clusters, with a true spatial separation of about 6.4Mpc/h, are moving together with a relative velocity of 664 km/s along the direction with a projection angle of 71.5 du.

近来的X-ray成像观测以及局域速度结构支持这样一种束缚塌缩模型：两星系团的真实空间距离约为6.4Mpc/h，其投影角为71.5度，并正以大约664千米每秒的相对速度靠近。

The necessary conditions of the formation of halo are: weekly bound, low orbit angular momentum and short distance interaction.

形成晕结构的必要条件是：弱束缚、低轨道角动量和短程相互作用。

The quasi-elastic barrier distribution D〓 extends to low energy region and enhances the fusion cross section at the sub-barrier energies. It is still needed to do some work to determine the deformation parameter β〓 for light odd-odd nucleus, like 〓Li and to calculate all reaction channels by means of CDCC code simultaneously. It is important to measure the exclusive angular distributions of breakup fragments.

得到参数化的和能量相依的相互作用势公式；发现弱束缚核〓Li+〓Pb阈异常与〓Li的形变参数β〓相关，垒下存在强的吸收势；给出破裂对熔合截面的影响在垒上压底垒下增强；熔合势垒分布向低能端展宽，有利于垒下熔合截面增强等结果；对如何确定轻的奇-奇核的形变参量β〓提出了疑问；需解决如何用从弹散角分布抽取的光学势参数，进行CDCC程序全反应道统一描写；迫切需要破裂碎片关联测量的实验数据。

These ideas are expressed in A Modern Utopia (1905) and many of Wells's later works, but he had already given them dramatic expression in The Food of the Gods, and How it Came to Earth (1904), in which the anti-intellectual stupidity and fear of the general population are contrasted bitterly with the splendour of the new race of giants unencumbered by medieval prejudice.

这些想法表现在《现代乌托邦》（1905）以及他接下来的作品中，但在《神食》和《它如何来到地球》中他对此戏剧化的加以表现，在其中反智力的愚行和大众的恐惧，与杰出的不受旧成见束缚的新巨人种族形成了痛苦的对比。

Literary theory and creation, as a result of thinking, are no exception of antinomy.

思维的复杂性或模糊性不能被简单的形式化与逻辑化的理论所束缚。

Chronic water immersion-restraint stress can lead to ultrastructural damage in ICC in the gastric antrum of rats.

慢性束缚水浸应激可以损伤大鼠胃窦ICC的超微结构。

AIM: To investigate the impact of chronic water immersion-restraint stress on the ultrastructure of interstitial cells of Cajal in the gastric antrum of rats.

目的： 研究不同时程慢性束缚水浸应激大鼠胃窦Cajal间质细胞的超微结构改变。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。