束缚

Through his great efforts, Jiujie freed himself from the bondage of the traditional academicism style, the Russian style, and the limits of naturalism.

九杰以其自身不懈的努力，从学院派的正统和源自西方而经俄罗斯画派改造的风景画传统的桎梏中挣脱出来，摆脱了自然主义的束缚。

She pointed to the restraints accusingly.

她控诉的指着束缚。

With the reform and development of higher education, the government's administrational control over schools is gradually relaxed, and the market gets involved more and more.

归结起来，世界高等教育正在日益摆脱政府的束缚，步出营利性的误区，走向第三部门。由于全球化的影响，我国高等教育改革也不例外。

In Adolph Hitler, although he is a freely flowering individual, we do not detect either type of sensibility.

虽然阿道夫。希特勒是个不受束缚发育成熟的人，但在他身上我们无以发现两种感觉。

Through the comparison between the heroes in both epics, we can detect how Joyce expresses his view that his country lacks intellectual and political heroism, adventurousness, as well as the ability to overcome those various barriers.

通过对史诗《奥德赛》的颠覆，《尤利西斯》表达了都柏林人麻木而窒息的生活，生活毫无活力，缺乏冒险精神，人的精神被严重束缚起来，这再也不是英雄的时代。

The bonds of marriage and family life are no longer functional,but affectional .people used to come to love each other because they needed each other.

婚姻和家庭生活的束缚不再是功能性的，而是情感性的；人们过去是因为相互需要而相互爱恋

For the DNLSE with NVBC, a simple adapted IST was recently derived by introducing an affine parameter, yielding a much simpler one-soliton solution. All previous researches demonstrate that, in known (1+1) dimensional one-component integrable systems, the DNLSE with NVBC is a rare instance simultaneously admitting bright solitons, dark solitons, as well as their bound states.

它是目前已知有物理意义的(1+1)维单分量可积系统中，唯一同时存在亮、暗孤子以及呼吸子型亮—暗孤子束缚对的系统，通过该模型研究亮暗孤子间的碰撞很有意义，为此需要得到多孤子解。

We strive to be multigenerational and break out of the constraints of ageism, sexism, racism, etc.

我们努力做到多变性和打破年龄歧视、性别歧视、种族歧视等的束缚。

In the course of concrete research, this text sums up the relevant theories of summarizing BOT project at first, carry on careful analysis to interests relevant that involve, introduce the fuzzy evaluation assessment while to appraisal of risk, have perfected the risk theory of BOT project, and break through the constraint that BOT project practice on this basis, design and set up the mechanism of allocation of risks of BOT project, and to the concrete arrangement of measure.

在具体研究过程中，本文首先归纳总结了BOT项目的相关理论，并对涉及的利益相关人进行细致的分析，在对风险评价的过程中引入模糊评价法，在此基础上突破BOT项目实践的束缚，设计、建立BOT项目风险分担机制，并对具体的措施加以安排。

These ties have always been accompanied by a vague aloofness, and the wish

因为这些束缚，总伴随着某些隐约的疏离。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。