束缚

Therefore if thou shalt separate from thyself, that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble thee because they may happen, and whatever in the body which envelops thee or in the breath, which is by nature associated with the body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual power exempt from the things of fate can live pure and free by itself, doing what is just and accepting what happens and saying the truth: if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things which are attached to it by the impressions of sense, and the things of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like Empedocles' sphere

因此，如果你是自己，也就是说使你的理智同这些事情分开－即不管别人做或说了什么，不管你自己做或说了什么，不管将来可能发生什么事情使你苦恼，不管在将你包裹的身体中，或者在天生与身体结合在一起的呼吸中，有什么东西违背你的意志而附着于你，不管那外部缠绕的事物旋涡是如何旋转，为了使免除了命运束缚的理智力自身能纯粹和自由地活动，那么去做正当的事，接受发生的事和诵出真理吧，我说，如果你使这种支配能力脱离开那些通过感官印象而附着于它的事物，脱离开那些未来的和过去的事物，你就将使自己像恩培多克勒的球体一样

However in the realm of morals, there is space for people to choose to outbreak the circumscription with the help of their free will and take responsibility for their choices.

道德领域，人能运用自己的自由意志，突破必然性的限制和束缚，能做出选择并为其承担责任。

Before the year of 1992, when planned economy was turning to market economy elementarily, accounting of China just was reforming and opening. This accounting reform broke away from traditional conceptions that accounting is class-conscious and accounting tool conception.

会计改革不仅突破了长期以来会计阶级性和会计工具论的思想束缚，明确了会计的"经济管理职能"，加强了会计法律制度的建设，全面规范了会计工作，会计为企业经济管理服务的功能逐步得到发挥。

Soul drive body tie, the person is clay-cold, she woulds be the freedom of, she owns the thought, owning the free right.

灵魂是被肉体所束缚，人死后，她便是自由的，她拥有思想，拥有自由的权利。

This paper argues that Bartók s use of harmony and his musical style are close to modal harmony featuring Chinese traditional music and that his music deserves serious study in an effort to promote the nationalization of Chinese music.

在和声运用方面，为了突出匈牙利民族音乐特征，巴托克力图摆脱严谨的传统和声条框的束缚，探索新的和声表现手法，他将匈牙利民族调式和大小调体系有机的结合起来，在和弦构成的三度叠置原则、和弦外音的观念、调关系的理解、转调及扩展半音的方法等方面进行了突破与创新。

It was past five, and with the solid tramp of a drove of prize Percherons, scrub- women were invading the cloud-capped twenty-story office building.

后来，他觉得束缚，嫌她管头管脚，像个叛逆的孩子，越是管，越变本加厉，夜里不回家，喝酒抽烟一样不落。

And so I wait, wrapped in my cocoon of pain and loneliness.

而我一直在等，被痛苦与孤独的茧束缚着

The effects of excess air coefficient and cylinder pressure on these spectra are also studied. The experimental resultS show that the three different combustion phases in a gasoline engine have different combustion characteristic spectra: a large number of atoms, molecules, ions and radicals which are in their excited states are existing during the ignition process, with the development of the combustion, the spectra intensities of CH, C2 radicals increase rapidly.

实验结果表明，汽油机三个不同的燃烧阶段具有不同的燃烧光谱特征：着火过程中，存在着大量的处于激发态的分子、原子、离子、自由基等活化中心的束缚态光谱，随着燃烧发展，CH、C2自由基的光谱强度明显加强；当减小过量空气系数时，光谱强度变弱并且着火延迟期增长；自由基特征光谱的光强变化曲线可以反映它们在燃烧过程中的浓度变化。

If the teachers of mankind are to be cognisant of all that they ought to know , everything must be free to be written and published without restraint .

若要让人类的宣教者认识到他们所应当知道的一切东西，就必须让一切东西被自由地写作并印行出来而不加以任何束缚。

They criticize cold-bloodedly all bondage of individual liberalism in order to achieve a liberalism constitutional government by progressing step by step or improvement not by a revolution.

对束缚个人自由的一切枷锁进行无情的抨击在于实现自由主义的宪政，而实现的路径则祈求于渐进的、改良的、非革命的手段。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。