束紧的

Welcome to the next generation of anti-aging applications treating wrinkles, pigmentation and redness with Cynosure's latest generation, the Affirm with CAP technology------a revolutionary laser system to make your practice more efficient and profitable with increased safety and comfort for your patients.

欢迎您来到美国赛诺秀最新一代的皮肤年轻化世界！这一创新型的用于去皱、紧肤和去斑的Affirm立体点阵激光仪器采用其独家的CAP技术即双层集束聚焦技术，极大地增加了治疗时的安全性，减轻患者治疗时的不适感，从而提高您的工作效益和营业利润。

Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in place―all alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward.

不仅是将军都全身穿着检阅制服，他们那粗大的或是细小的腰身都束得很紧，衣领衬托着脖子，托得通红，腰间都系着武装带，胸前佩戴着各种勋章；不仅是军官抹了发油，穿戴得时髦，而且每个士兵都露出一副精神充沛的洗得干干净净的刮得光光的面孔，每个士兵都把装具擦得锃亮，每匹战马都受到精心饲养，毛色像绸缎般闪耀着光彩，湿润的马鬃给梳得一丝不紊。人人都觉得正在完成一项非同儿戏的意义重大而庄严的事业。

Twelve noble sons of Trojans will I behead before your bier to avenge you; till I have done so you shall lie as you are by the ships, and fair women of Troy and Dardanus, whom we have taken with spear and strength of arm when we sacked men's goodly cities, shall weep over you both night and day.

在此之前，你就躺在这里，在我的弯翘的海船前；特洛伊妇女和束腰紧深的达耳达尼亚女子将泪流满面，哀悼在你的身边，无论白天和黑夜――她们是你我夺来的俘获，靠我们的勇力和粗长的枪矛，攻克一座座凡人富有的城堡。

These have always been the eucharistic symbols so much dear to the Christian community.

它的桌面在小麦束上，以藤条扎紧，从那里放射出大量的吊著的葡萄串，这些已经成为圣体的象徵，非常贴近基督徒的团体。

Crying at night caused a lot of factors, such as lack of vitamin B1, sleep disorders, etc.; ribs eversion may also Su-beam as a result of the chest caused by too tight.

引起夜间哭闹的因素也很多，例如维生素B1的缺乏，睡眠障碍等等；肋骨外翻，也可能由于胸部素束的太紧引起的。

First there was the look of him: the coupe zé ro haircut under a black beret, the straggling beard, the black cape thrown dramatically across the shoulders, the belted soutane and muddy boots from tramping through slums.

首先是他的打扮：黑色贝雷帽下稀稀疏疏的头发，样式落伍的胡须，黑色的披风奇特地搭在肩上，一身紧束的修士黑色长袍以及一双沾满了从无数贫民区里蹭来的泥巴的靴子。

Haircut under a black beret, the straggling beard, the black cape thrown dramatically across the shoulders, the belted soutane and muddy boots from tramping through slums.

首先是他的打扮：黑色贝雷帽下稀稀疏疏的头发，样式落伍的胡须，黑色的披风奇特地搭在肩上，一身紧束的修士黑色长袍以及一双沾满了从无数贫民区里蹭来的泥巴的靴子。

Consequently, the corset were fantastic instruments of torture for the girls—forty-pound panoplies of steel and leather and wood that squeezed them from armpits to hips, to such a degree that a full breath was impossible and any physical exertion confined to only a few moments.

结果是束衣成了一种奇异的、折磨女孩的刑具，由钢铁、皮革和木头组成全套四十磅重的装备，女孩子从腋窝直到臀部都被紧紧的挤压，紧到不可能充分的呼吸，任何身体运动都只能持续片刻。

Passepartout saw, too, begging friars, long-robed pilgrims, and simple civilians, with their warped and jet-black hair, big heads, long busts, slender legs, short stature, and complexions varying from copper-colour to a dead white, but never yellow, like the Chinese, from whom the Japanese widely differ.

她们的样子并不漂亮，一个个用头巾吊起眼角，胸部紧束着压得象一块平板，牙齿按照时兴的样式染成黑色，但是她们穿着民族服装&和服&，样子倒很别致。&和服&是一种家常穿的长服，加上一条交织起来的缎带，下面是一条宽大的腰巾，在背后结成一朵大花结子。

Beautiful soft cheese wrapped in chestnut or grape leaves and tied into a little bundle. Runny and intense interior with winey, fruity, nutty taste.

漂亮的软奶酪，用栗子叶或葡萄叶包裹，并扎成一小束；或松软或紧致的内部带有酒、水果和坚果的味道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。