束紧

The lock device can prevent lever becket and clamp from separate.

锁固装置可防止把手蝶和束仔分离，调钮可将把手蝶和束仔迫紧防止松动。

Portraits of marshals, engravings of battles, the King of Rome in a baby's dress, tall consoles adorned with copper trophies, laden with imperial relics, medals, bronzes, a miniature of St. Helena, under a globe, pictures representing the same lady all becurled, in a ball-dress of yellow, with leg-of-mutton sleeves and bright eyes;—and all these things: consoles, King of Rome, marshals, yellow ladies, with the high-necked, short-waisted dresses, the bestarched stiffness, which was the charm of 1806. Gallant colonel! It was that atmosphere of victories and conquests, even more than anything we could say to him, that made him believe so innocently in the siege of Berlin

拿破仑手下元帅们的画像，描绘战争的木刻，罗马王婴孩时期的画片；还有镶着镂花铜饰的高大的长条案，上面陈列着帝国的遗物，什么徽章啦，小铜像啦，玻璃圆罩下的圣赫勒拿岛上的岩石啦，还有一些小画像，画的都是同一位头发拳曲、眉目有神的贵妇人，她穿着跳舞的衣裙、黄色的长袍，袖管肥大而袖口紧束——所有这一切，长条案，罗马王，元帅们，黄袍夫人，那位身材修长、腰带高束、具有一八○六年人们所喜爱的端庄风度的黄袍夫人……构成了一种充满胜利和征服的气氛，比起我们向他——善良的上校啊——撒的谎更加有力，使他那么天真地相信法国军队正在围攻柏林。

Triumph marketed two different types of "long girdle"-- one from the navel to the knees, and the other a "hip hugger" version to be worn with low-waisted pants.

黛安芬公司已经在市场上推出了两种"长束腹"，其中一种是由肚脐延伸至膝盖部位，而另外一种"紧包臀部"的束腹则是专门为那些身穿低腰裤子的男士设计的。

The Urban yurt can be a series of roles. It can be a bag when the entire fastenings are enclosed. The sleeves become two pockets at the front. And the stripe can be wired through the loops at the back of the bag so that the Urban yurt can be backpacked. It becomes a coat when the entire fastening of the upper part is opened.

当所有的扣子和拉鍊都接合时，是一个手提包和背包，前方有两各大口袋(当转变为风衣外套时此两各大口袋则是袖子)，将带子穿过手提包后的布环则可以变为背包，解开所有的扣子和拉鍊时，是一件风衣外套，此时带子则变成腰带束紧风衣，如此可以使行动较方便也塑造较好的外观。

When he'd strung the small sack to his belt and snugged his belt around his waist, Shemsen took up his trident.

他把小口袋系在腰带上，再把腰带束紧，然后拿起了他的三叉矛。

He threshes you to make you naked.

如同捆稻草般，他将你束紧；他舂打你，使你赤裸；他筛分你，让你脱去皮壳；他碾磨你，直到你色泽洁白；他揉磨你，使你柔韧；然后他将你送上它的圣火，使你成为上帝圣餐中的圣饼。

I'll have to tighten my belt, of course.

可以这样译：我要束紧腰带度日。

Hellip;I'll have to tighten my belt, of course.

可以这样译：我要束紧腰带度日。

Results The anterior bundle of ulnar collateral ligament originates from the inferior aspect of the medial epicondyle and inserts immediately adjacent to the joint surface on the ulna near the sublimis tubercle. The posterior bundle originates from the medial epicondyle slightly posterior to its most inferior portion and inserts broadly on the olecranon process. The lateral collateral ligament arises from the inferior aspect of the lateral epicondyle. Two types of conjoined lateral collateral and annular ligamentous insertions on the ulna were observed. Type Ⅰ(61.2％) was bilobate and type Ⅱ(38.8％) was a single broad conjoined type with insertion on the ulna. The anterior band of anterior bundle was more tighten than the posterior band as the elbow flexed less than 60°. When the elbow flexed over 60°, the two parts of anterior bundle were equally tightened. The posterior bundle was tightened as the elbow was flexed more than 90°. The lateral collateral ligament was tightened gradually as the elbow moved in flexion.

结果(1)尺侧副韧带前束起于肱骨内上髁的前下方，止于尺骨冠突内侧的小结节；后束起于肱骨内上髁的内下方，止于尺骨鹰嘴内侧的骨面；(2)桡侧副韧带起于肱骨外上髁的外下方，其纤维部分止于环状韧带，部分止于尺骨冠突的外下方；桡侧副韧带和桡骨环状韧带在尺骨上的止点有两种类型：Ⅰ型占61.2％，桡侧副韧带的部分纤维汇于环状韧带的尺骨止点，另一部分纤维单独止于稍远的尺骨上；Ⅱ型占38.8％，桡侧副韧带和环状韧带形成一宽的纤维止于尺骨上；(3)在肘关节屈曲60°以前，尺侧副韧带前束的外侧部紧张而内侧部较松弛，肘关节屈曲超过60°后，前束内外侧处于同程度的紧张状态；尺侧副韧带的后束在肘关节屈曲超过90°后才被拉紧；(4)桡侧副韧带在肘关节不同屈曲状态时其紧张度逐渐增加，当肘关节屈曲超过90°时，桡侧副韧带被明显拉长。

At that moment Boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill-book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple-faced general wait respectfully while Prince Andrey―of captain's rank―found it more in accordance with his pleasure to talk to Lieutenant Drubetskoy.

这时候鲍里斯已经明白，他从前所预见的正是这种情形：除开操典中明文规定、兵团中人人熟悉他也熟悉的等级服从制度和纪律而外，军队中还有另外一种更为实际的等级服从制度，这种制度能够迫使这个束紧腰带、面露紫色的将军恭敬地等候，而骑兵上尉安德烈公爵认为他可任意同准尉德鲁别茨科伊畅谈一番。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。