束状的

We calculate the field distribution near focus of an aplanatic system for incident ASPBs with different polarization orders and initial azimuthal angles, and based on the simulation results, we find some unique focusing properties of the beams, such as ever on-axis energy null, strong longitudinal field, and flowerlike intensity distribution at focus.

计算了不同偏振级次和偏振初始角的轴对称偏振光束当入射到无球差系统时在焦点附近的场分布，通过这些模拟结果，发现了该光束一些独特的聚焦特性，例如光轴强度始终为零、具有较强的轴向光场以及在焦点附近场呈现花瓣状分布等。

Any of several fungi of the genus Armillaria that form brown stringy rhizomorphs and cause destructive rot of the roots of some trees such as apples or maples .

任意一种属于armillaria种的真菌，有褐色的纤维的根状菌束，在诸如苹果树或枫树的一些树木的根部造成毁灭性腐烂。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

The objectives of this study were to elucidate the normal stage of connectional development in human visual pathway so that the effects of the abnormal connection in human might be understood.

包括视网膜输出至外侧膝状体的M细胞和P细胞；视交叉的发育；膝距束终末内生长至初级视皮质；视网膜投射至顶盖前核和上丘通路的发育过程，提供胚胎中枢视觉通路连续动态形态学超微结构内容，动态观察发育性结构与人类视觉功能之间的关系。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。

The electrocatalysis of Pd/GCE(GCE: glassy carbon electrode) to reduction of H2O2 was discussed.

在十一烯酸和十二胺为表面活性剂、正辛烷为油相形成的油包水型反胶束体系中，通过调节体系的组成，制得了丝状、棒状和空心球状的BaWO4纳米粒子，其中空心球状BaWO4纳米粒子的制备为首次报道。

A few were found among fiber tracts of the vagal trunk, these cells were indistinquishable in shape from the c...

此外，少量的标记细胞见于迷走神经干的纤维束中，这些标记细胞的形态与结状节的基本相同。

Totally 32 healthy New Zealand rabbits received design of 6 cm ×2 cm random flaps on trachelo-back and simultaneous implantation of central arterial and venous bundles of left ear as well as free PC chaffs of right ear into flaps, which formed in different time island-like PC flaps taking vascular bundle as pedicle.

健康新西兰大白兔32只，在项背部设计6cm 2cm的任意皮瓣，将左耳中央动、静脉束及右耳游离的软骨膜片同时植入皮瓣下，在不同时间形成以该血管束为蒂的岛状软骨皮瓣，观察血管化进程；另在不同时间取出预构软骨皮瓣中的软骨膜，观察其形成软骨情况。

One wore a wide band of black fur about the forehead, with an eagle wing over each ear; the other a stockinette cap of gray, with black and white turkey feathers in a bunch at the top.

其中一个前额上系着一根宽大的黑色毛皮带子，每个耳朵上带着鹰状翅膀样的饰物；另外一个头戴灰白的针织帽子，顶上插着一束黑白相间的火鸡羽毛。

The plane-parallel resonant cavity is built up in theory with the U-shaped bending waveguide for TM mode. The beam splitting and convergence effect are also discussed for the structure composed of filling-factor graded wave-like 2D-PC and one-dimensional multilayer thin films.

利用TM模的U型转弯波导构建了新型的平行平面谐振腔，并指出由填充率渐变型波状结构二维光子晶体和一维多层薄膜构成的混合结构在光分束和抑制光束发散方面的作用及其在平行平面谐振腔中的潜在应用。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！