束手无策

What is surprising is that Ice Age doesn't even ATTEMPT to reach Pixar's Toy Story heights, apparently content to revel in its status as Monster's, Inc.'s second rate, half wit cousin.

是什么令人惊讶的是冰河时代甚至没有试图达到皮克斯的玩具总动员更上一层楼，显然内容，以狂欢的地位怪物的，公司' s的第二率，其中一半束手无策表姐。

But then the White House staff is several steps removed from a negotiating process.

但白宫官员随后却在谈判过程中感到了一些束手无策。

The story asserts that: the Depression was a phenomenon brought on by the excesses of business, the greed of corporations and the individuals that controlled them, and unsavory practices in the financial industry; the inability of the little or "forgotten man" to deal with the cataclysmic events that overwhelmed him was total; therefore, the need for a counterweight was compelling and that role was naturally assigned to the US Government; in fulfilling that role, the imaginative and heroic programs instituted by the New Deal — which reversed the disastrous policies of Herbert Hoover — conquered the Depression and turned the economy around; and finally, its proven success legitimized the paradigm of the modern welfare state in which the government — through taxation, regulation, borrowing and spending, and jawboning — serves as a powerful check on the excesses of big business and helps to ensure the prosperity of the country, but in a much more fair and equitable fashion than an unrestricted free market could deliver.

这个的故事声称：经济大萧条是一种特殊的状况，是经营的过剩、是企业及其主管的利欲熏心，是金融行业里可恶的运营方式造成的。这灾难性的大事件，完全把书中那位&小人物&----一位&被遗忘的人&压垮了，对此他只能束手无策。于是，社会急需一种强制性的平衡力量，而把这种责任交给美国政府当然是情理之中的事。为了发挥这项作用，新政开始实施，为此设立了一些超乎人们想象的，英雄式的工程项目，新政扭转了赫伯特·胡佛制定的灾难性的政策，控制了大萧条，并挽救了衰退的经济。最终，新政的成功，使得现代化的福利国家模式得到确立，政府可以借助税收，管制，发债，开支，赊买的手段，对大企业过度经营进行其强有力的审查，政府要确保国家繁荣富强，然而，不是通过放任自由的市场经济模式，而是依靠所谓的一种更公平，更平等的模式。

Human-rights groups lack the resources to investigate or even record more than a handful of lynchings.

人权组织对此也有些束手无策，只能对一小部分执行私刑的事件做调查或记录备案。

And farmers remain at the mercy of the monsoons.

农民们面对季风也是束手无策。

It's your 'desert experience'－ a time of feeling barren of options, even hope," explains Patrick Del Zoppo, a psychologist and bereavement specialist with the Archdiocese of New York."The important thing is not to allow yourself to be stranded in the desert.

这是你的'沙漠体验'---一个感觉没有选择，甚至没有希望的时刻，&心理学家兼纽约大主教管区的丧亲研究专家帕特里克·德·佐波解释说，&最重要的是，不要让自己在困境中束手无策。

When facing pressure, some people sigh in distress at their wit's end, their once lofty aspirations and tenacious willingness to struggle vanishing without a trace like mist and smoke.

面对压力，有的人唉声叹气、束手无策，曾经有过的雄心壮志、顽强拼搏慢慢变得烟消云散、无影无踪；有的人抱怨时运不济、生不逢时，曾经展现的意气风发、运筹帷幄渐渐让位给得过且过、随遇而安；还有的人悲天悯人、破罐破摔，最后落魄得放浪形骸、借酒浇愁

Stranded in her home in the town centre, the woman gave birth prematurely before the helicopters arrived.

束手无策的她只好滞留在市中心的家中，她在直升机抵达之前早产了

Stranded in her home in the town centre, the woman gave birth prematurely before the helicopters arrived.

在城镇中心的屋子里她束手无策，在直升飞机到达之前，该孕妇早产了。

The biggest cause of anger is Mr Obama's willingness to bail out everyone with a tin cup, from bankrupt bankers to incompetent carmakers to over-their-ears mortgage-holders.

奥巴马希望从破产的银行家、无能的汽车制造商到束手无策的抵押权人，人人都能分得政府救助的一杯羹，这是愤怒的最大诱因。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。