束带

Within the drum rotation rotary record images on a single chip, support in the exposure of the rollers in the supratrochlear, driven by a synchronous motor, because it is located in the center of the drum, with sencitivity keeping distance rotate and move back and forth exactly isolinetic (exposure drum and sencitivity stay), thus making a reflection of the laser beam can be uniform, equally spaced and vertically onto photographic materials on the geometry of always the same.

在滚筒边回旋扭不停纪录图像的回旋扭不停镜上一个单片不屈射镜，支承在曝平滚筒边的滑车上，由同步电机带不静，因它位于滚筒的洋心，跟感平质料保留同样间隔回旋扭不停和不小略不天等速后后移不静（曝平滚筒和感平质料变不静不不静），不新不屈射的激平束能平均，等间隔和垂屈不天不屈射到感平质料上，纪录的几何图形老是不同。

We always returned to the cottage with armfuls of laurel, goldenrod, ferns, and gorgeous wamp flowers such as grow only in the South.

归来时，我们总要带几大束桂花、秋麒麟草、凤尾草等南方特有的花草。

I think I'm going to dig up all these weeds," she said, yanking a blossom up by its roots."

她说︰「我想我要把所有的草都拔掉。」边说边用力地将一束野花连根带拔起。

And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

8：13 摩西带了亚伦的儿子来，给他们穿上内袍，束上腰带，包上裹头巾，都是照耶和华所吩咐摩西的。

Deep research and comparison show that, besides the centrarch xylem, H. reflexa has G-type tracheids. Upon and between the annular secondary thickenings, the lignified layer of secondary cell wall bears irregular simple perforations of small diameter and high density. So these perforations have the characters of S-type tracheids. The robust xylem strand and dense perforations indicate the strengthened water-conducting capacity.

深入的研究和比较表明H.reflexa的木质部除为心始式外，管胞为G-型，次生壁的木质化层具有不规则的简单穿孔，穿孔直径小，密度大，分布在环纹次生加厚带和其间，兼有S-型管胞穿孔的特征；粗壮的木质部束和密集的穿孔表明较强的输导能力。

Then he brought Aaron's sons forward, put tunics on them, tied sashes around them and put headbands on them, as the LORD commanded Moses.

摩西带了亚伦的儿子来，给他们穿上内袍，束上腰带，包上裹头巾，都是照耶和华所吩咐摩西的。

They were dressed in clean, shining linen and wore golden sashes around their chests.

6那掌管七灾的七位天使从殿中出来，穿着洁白光明的细麻衣（&细麻衣&有古卷作&宝石&），胸间束着金带。

Results: The surface of discs showed dim, shallowing wave-like structure in short indentation time, while in long indentation time we found gel losing, collagen bundles disclosing and cave-like damage.

结果：短时压缩使关节盘表面波纹状结构变浅、模糊；过长时间压缩可使其凝胶层脱落，胶原纤维束暴露或洞样缺损，尤其在关节盘中带。

For the last hour or two Marian had felt uneasy about Tess, whom she could not get near enough to speak to, the other women having kept up their strength by drinking ale, and Tess having done without it through traditionary dread, owing to its results at her home in childhood.

他也有他想留下来的借口，因为麦束最后只剩下不多几捆的时候，总要打一次小老鼠，那些与打麦子无关的人，有时候就来做这件事——他们是各种各样喜欢打猎的人，有带着小猎狗和奇怪烟斗的乡绅，也有拿着棍棒和石块的粗汉。

Breed of dog known for its intelligence, strong and enthusiastic herding instinct, and protectiveness; coat is moderately long, slightly wavy, and has a dense undercoat; coat color can be white or tan mixed with black, liver, or red or it can be blue merle or red merle; ears are furry and droop sideways over skull; tail is naturally or surgically bobbed; eyes may be brown, amber, blue, flecked or two different colors, leading to their nickname of ghost-eye dogs; adult stands 18 23 in.(46 58 cm) tall at shoulders and weighs 35 70 lbs (16 32 kg); despite name, originated and perfected in U.S. primarily from Basque ancestor brought to America by settlers; used today in Australia to herd sheep; also serve as narcotics detectors, trackers, search-and-rescue dogs, and hearing dogs for the deaf.

澳大利亚牧羊犬以其聪慧，强壮、满腔热情和充满保护欲的牧犬本能而闻名；皮毛适中长度，轻微地呈波浪形，并且具有稠密的内层皮毛；皮毛颜色有白色和黄褐色与黑色混合之色，肝红色和红色，极少有蓝色和肝红色；耳朵上有毛皮覆盖，在脑袋上弯曲下垂至一边；尾巴自然地如外科手术般的结扎成束；眼睛或是棕色，琥珀色，蓝色或者由两种不同颜色组成，这也是它们被称为&幽灵狗&昵称的由来；成年澳大利亚牧羊犬站立肩高46—58公分，体重16—32公斤；尽管它们的名字，起源于美国并且在美国受到欢迎，但它们主要是由巴斯克人的祖先移民美洲时带去的；今天它们在澳洲被用于牧羊；也可作为麻醉药探测犬，追踪犬，搜救犬，聋人的听觉犬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。