束

The most common reported clinical symptoms are: hearing impairment (95%), cerebellar ataxia (88%), pyramidal signs (76%), dementia (24%), anosmia (17%), anisocoria (10%) and sensory signs (13%).

最常见的临床表现为：听力损害（95%）、小脑性共济失调（88%）、锥体束征（76%）、痴呆（24%）、嗅觉丧失（17%）、瞳孔大小不等（10%）、感觉症状（13%）。

Methods Seven patients [4 women and 3 men,mean age (32±16) years] with antidromic atrioventricular reentrant tachycardia having a left bundle branch block pattern underwent electrophysiologic evaluation and radiofrequency catheter ablation.

方法对 7例患者，其中男性 3例，女性 4例，平均年龄(32± 16 )岁左束支阻滞图形的逆向型房室折返性心动过速患者进行电生理检查和射频消融治疗。

It is carved from old antler horn in a beautiful and intricate design and bound with braided rattan.

圆头是"L"字型的，用鹿角雕刻成美丽而复杂的图案，还束有藤条编织物。

Bunchy top disease can spread from plant to plant and is also spread by aphid s.

束顶病通常由植株向植株传播，也会由蚜虫传播。

We calculate the field distribution near focus of an aplanatic system for incident ASPBs with different polarization orders and initial azimuthal angles, and based on the simulation results, we find some unique focusing properties of the beams, such as ever on-axis energy null, strong longitudinal field, and flowerlike intensity distribution at focus.

计算了不同偏振级次和偏振初始角的轴对称偏振光束当入射到无球差系统时在焦点附近的场分布，通过这些模拟结果，发现了该光束一些独特的聚焦特性，例如光轴强度始终为零、具有较强的轴向光场以及在焦点附近场呈现花瓣状分布等。

In spite of the slight blue shift in the LE band, the ICT band was found to shift to the blue soundly at CTAB concentration well beneath its CMC, suggesting that an apolar microenvironment is formed surrounding the fluorophore over this CTAB concentration range.

当CTAB浓度远低于其临界胶束浓度时，ICT发射带显著兰移，而LE发射带略微兰移，这表明在该CTAB浓度区域内，荧光体处于非极性微环境中。

They concluded that the derivative-free formula is not exact under the assumed conditions, but it is a very good approximate reconstruction formula.

黄朝志等发现在1993年发表的非圆轨迹不含导数的扇束重建公式推导中的一个错误他们的结论是：在假设的条件下，不含导数的重建公式不是精确的，但是一个很好的近似重建公式。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain i

如果您将努力形成一个概念，自己的那种一个东西你怀疑居住和部分地控制您的血肉身体，你会遇到步行束superfluities ：当你精神上已经搁置无关事情你和你的服装成员和你的身体，和你获得的习惯和你的胃口，你继承的特性和您的偏见，和所有其他附属物而单独考虑你承认没有组成部分你，似乎留在这些珍珠色的脑细胞，其中是您的最终巢穴，很少保存教职接受的感觉，你知道其中的较大部分是虚幻的。

Before I left, I brought a cluster of calla-lilies for Arion's mom.

离开前，我买了一束海芋给大仔的妈妈，这位老板娘说，那个猫是对面的邻居养的，不过邻居过世了，现在靠著吃田鼠维生。

To investigate the influence of surfactant molecular structure on micellization in solution, we used molecular dynamics to simulate the molecular structure and interaction of three alkyl aryl sulfonates in vacuum and in solution.

为研究不同结构的表面活性剂分子在溶液中胶束化能力的差异，采用分子动力学方法模拟三种烷基芳基磺酸盐在真空和水溶液环境下的结构与相互作用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。