束

Over the course of this tutorial you'll be exposed to many more ADO.

本指南节束后，你将会在专门的课程中学习到更多的ADO。

All of this adulation — and they've yet to lay one strand of fiber.

所有这奉承–他们到目前为止还没有制订一个纤维束。

Results There were differences in shape and layers of velamen cell, number of xylem bundles, maximum diameter of vessels, organization of pith, as well as the types, quantity, and size of crystals. D. fimbriatum could be distingushed from its adulterant species D.

结果根被细胞的形状及皮层厚度，中柱的木质部束数、导管的直径、髓的构成，晶体的类型与大小存在种间差异。

A finite element model is proposed to calculate the mechanical state of a moored aerostat system. The difficulty in matching the loads of the tethers is overcome by releasing the tether constraints and applying the load step by step. The causes of non-convergence during computation is investigated and solved by modifying the criterion appropriately.

针对浮空器地面系留系统采用多级系绳集束设计导致有限元建模中系留力难以施加的问题，提出了分步加载，对系绳节点逐级建立载荷匹配关系的建模技术；对囊体局部应力集中导致计算难以收敛的问题进行了分析并提出解决方法。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

Without you by my side,I'm just aflame without the heat.

没有你在我身边；我只是一束没有暖量的火焰。

I'd be an emotion without aheart I'm aface without expression,A heart with no beat.Without you by my side,I'm just aflame without the

我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。

Heart.I'm a face without expression,A heart with no beat.Without you by my side,I'm just aflame without the heat.

有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。

It is a relic of the Northern Wei Dynasty, double-hexagonal, is next on the air, brick cord cut, India's Lin Shu-chu.

它是北魏遗物，双层六角，上实下空，绳纹切砖，有印度的束莲柱。

Just as Alexander Pope said: Act well your part, there all honor lies.

由此，我认为，荣誉也应该是一个朴实的字眼，是一束在平凡中闪烁的光辉，她应该属于每一个普普通通的人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。