束

Why do the white gulls call? Across the sea a pale moon rises -- The ships have come to carry you home. Dawn will turn to silver glass A light on the water All souls pass. Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time. Don't say,"We have come now to the end." White shores are calling you and I will meet again. And you'll be here in my arms Just sleeping.

穿越大海一轮银月升起船已到达来带你回家黎明会如同银色水晶般闪耀一束光芒照在水上所有的灵魂都将消散希望消逝沉进夜的世界穿过降临的阴影离开记忆和岁月不要说"我们现在已来到终点"白色的海岸在呼唤你我还会重聚你将在我的臂膀里静静睡去在海的尽头你看到了什么？

Across the sea a pale moon rises The ships have come to carry you home. Dawn will turn to silver glass A light on the water All souls pass. Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time. Don't say,"We have come now to the end." White shores are calling you and I will meet again. And you'll be here in my arms Just sleeping. What can can you see on the horizon?

穿越大海一轮银月升起舟已到达来带你来回家黎明会如同银色水晶般闪耀一束光芒照在水上所有的灵魂都将消散希望消逝沉入夜的世界穿过降临的阴影离开记忆和岁月不要说"我们现在已来到终点"白色的海岸在呼唤你我还会重聚你将在俺滴臂膀里静静睡去在海的尽头你观到了什么？

Yes, there is a rumor that a pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning-the smile that flickers on baby's lips when he sleeps.

是的，传说新月那一束青春的微光碰触到即将消散的秋云边缘，那微笑便初生在晨露沐浴的梦境中，在熟睡婴儿的唇边闪动。绽放在婴儿四肢那甜蜜柔嫩的新鲜气息

Across the sea a pale moon rises The ships have come to carry you home. Dawn will turn to silver glass A light on the water All sos pass. Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time. Don't say,"We have come now to the end." White shores are calling you and I will meet again. And you'll be here in my arms Just sleeping. What can can you see on the horizon?

穿越大海一轮银月升起舟已到达来带你来回家黎明会如同银色水晶般闪耀一束光芒照在水上所有的灵魂都将消散希望消逝沉入夜的世界穿过降临的阴影离开记忆和岁月不要说"我们现在已来到终点"白色的海岸在呼唤你我还会重聚你将在我滴臂膀里静静睡去在海的尽头你观到了什么？

In this ceremony, performed when the May blossoms are falling and the first of the summer's sun is shining again, the two people are bound together for a year and a day—or as long as love remains between them.

这个仪式通常是在五月各种花卉凋谢，夏季的第一束阳光照耀大地的时候举行。两个年轻人在以后一年又一天的时间里——或者在他们相爱的全部时间里——被连在一起。

The intensity of a ray of monochromatic light decreases exponentially as the concentration of the absorbing medium increases.

一束单色光的强度随着吸收介质的浓度增加而呈指数下降。

About his waist he wore an old brass-buckled leather belt, which was the one thing solid in his whole accoutrement.

他穿着船上的旧帆布和防水布的碎片缀成的衣服，这件不同寻常的鹑衣全都是用一系列各不相同、极不协调的栓结物连缀到一块儿的，如铜扣、小细棍以及涂了柏油的束帆索环儿。

Acetanilide could promoted the growth of micelle crystal .

乙酰苯胺能明显促进胶束状晶体生长。

The catalysis of single and mixed micelles and functional molecules for alkaline hydrosis of acetanilide has been studied at 40℃ in aqueous acetonitrile solution with UV spectrophotometry.

在40℃下乙腈水溶液中，用紫外分光光度法研究了单一和混合胶束及功能分子对乙酰苯胺碱性水解反应的催化作用。

Alkaline hydrolysis of acetanilide ; single and mixed micelles ; functional molecule ; consecutive first order reaction ; self function regression method

乙酰苯胺碱性水解；单一和混合胶束；功能分子；连续一级反应；自函数回归法

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。