束

This time of the year the first flowers are showing which are traditionally snowdrops - small white flowers that grow in bunches.

每年，在春天时期，第一种花卉生长出来是snowdrops -束束的小白花一起出来。

In Chapter 6, Five kinds of different pesticides, such as simazine, atrazine, carbaryl, ametryne and prometryn were separated by CE technique and the effects of experiment parameters including pH, the concentration of surfactant and organic modifier on the separation were investigated.

采用毛细管电泳法对5种农药(西玛津、阿特拉津、扑草净、莠灭津和西维因)进行了分离研究，考察了溶液的pH值、胶束浓度和有机改性剂对分离的影响，添加阴离子表面活性剂的胶束毛细管电泳法可使各组分达到基线分离。

In pulping and papermaking process, the existence of shives leads to many problems, such as affecting the performance of a paper machine negatively, decreasing the strength properties and printability of the paper, and so on.

摘 要：介绍了高得率制浆工艺对消除浆中纤维束的影响，论述了降低纤维束含量从而提高纸浆质量及成纸印刷适性的措施。

Results showed that, the specific refining energy consumption is decreased with increment of rotation speed of the primary refiner. At freeness level of about 670 mL CSF, for example, the specific refining energy consumptions is 363 kWh/t o.d. at 3000 r/min, and 305 kWh/t o.d. at 3500 r/min, which is equivalent to 16% energy saving, furthermore the specific energy consumption is only 265 kWh/t o.d. at 4000 r/min, which means 27% less refining energy required. At the same time, pulps produced at higher refiner speed have higher strength properties and lower shives contents. There is little change of optical properties of the pulps.

结果表明：小叶桉物料在相同条件下进行汽蒸、挤压和化学预浸渍后，分别采用3500 r/min和4000 r/min的盘磨转速进行第一段磨浆，浆料磨至游离度670 mL时所需磨浆电耗与3000 r/min时的相比，分别下降16%和27%；浆料中纤维束含量分别降低20%和35%；第一段磨后浆料再分别经相同盘磨转速（3000 r/min）的后续磨浆后，与相近游离度的浆料性能比较可知，随第一段磨浆盘磨转速的提高，浆料的细小组分含量略有增加，纤维束含量显著降低，强度性能有不同程度的改善，但光学性能变化不显著。

The ferry crosses to and fro, the passers-by with umbrellas up wend their way along the tow-path, women are washing rice on the split-bamboo trays which they dip in the water, the ryots are coming to the market with bundles of jute on their heads.

渡船穿梭前后，掠过，只留下船道中巨大伞影，女人们在从竹子引来的水旁洗米，农夫们顶着头上一束束的黄麻来赶集。

The results showed that the tensile strength of kenaf phloem bundle fiber had regular transverse and longitudinal distribution patterns along with the changes of plant size, plant height and phloem bundle layer.

结果表明，红麻韧皮部束纤维抗拉强度随着植株大小、植株高度及束纤维不同层次的变化在横向和纵向分布上呈现一定的变化规律，推测与红麻纤维发育期间的外界环境条件有密切关系。

Horizontal push will arise Pier displacement of the through arch bridge of concrete-filled steel tubes under the condition of erection of arch ribs , concreting process, transverse beam pouring and installation.

下承式钢管拱系杆拱桥在拱肋安装、钢管混凝土浇筑、横梁安装和现浇横梁、桥面板湿接头时对拱脚产生的水平推力极易造成桥墩位移，通过对不同过程中的水平力计算，确定体外束张拉方案，使水平力通过体外束得以平衡。

Dynamic laser light-scattering experiment indicated that PEO-PAn and PAn-PEO-PAn aggregated in DMF, and their aggregation radiuses were about 40-60nm.

所合成的嵌段共聚物PAn-PEO，PAn-PEO-PAn通过动态激光散射测量表明：在选择性溶剂DMF中形成了胶束，它们的胶束半径在40-60nm之间。

He halted before Dlugacz's window, staring at the hanks of sausages , polonies, black and white

他在德鲁加茨的橱窗前停下步子，直勾勾地望着那一束束黑白斑驳、半熟的干香肠。

He halted before Dlugacz's window, staring at the hanks of sausage s, polonies, black and white

他在德鲁加茨的橱窗前停下步子，直勾勾地望着那一束束黑白斑驳、半熟的干香肠。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。