杜鹃花

My day began on a decidedly sour note when I saw my six-year-old wrestling with a limb of my azalea bush.

这天，我一开始就很不顺心。我6岁大的儿子费力地扯动我喜欢的那丛杜鹃花的枝条。

An innocent thunder could offend all the clouds to tear; a long cuckoo cries could irritate all the cuckoo flowers in the city to bloom.

一声雷，可以无端地惹哭满天的云，一阵杜鹃啼，可以斗急了一城杜鹃花。

The state tree of the "Evergreen State" is the western hemlock, and the flower is the western rhododendron.

常绿之州」的州树是西洋铁杉，而它的州花是西洋杜鹃花。

And, of course, they come to enjoy the beautiful rhododendrons.

当然啦，他们也是为了一曙漂亮的杜鹃花。

And, of course, they come to enjoy the beautiful rhododendrons.

当然啦，他们也是为了一暏漂亮的杜鹃花。

The rhododendrons bloom in the spring, the bloom in the hearts of sons and daughters Macheng.

杜鹃花开在春天里，绽放在麻城儿女的心中。

Rhododendrons are flowering up to a month earlier than historical averages.

杜鹃花科植物的花期比历史平均至少提前了一个月。

Zheng Ke rhododendrons in full bloom of safflower spend far looked, Just like a burning flame.

整棵杜鹃花上开满了红花，远远看去，像一团燃烧的火焰。

Rhododendrons burst forth in spring; deciduous trees add color in fall.

杜鹃花在春天怒放，落叶树给秋天增加了彩色。

The pioneers believed that the bloom of the rhododendrons meant that summer was around the corner and the cold and rain of winter would soon end.

拓荒者们相信杜鹃花的花朵代表了夏季即将降临，而寒冷、多雨的冬季就要结束了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。