杜鹃花

All the way up to the top of the mountain, beautiful pink azaleas are seen in full bloom.

沿路直至山顶，都可以看到美丽的粉红色杜鹃花在盛开。

It is so easy to take for granted the color of the azaleas, the color of our kids' eyes, the way the melody in a symphony rises and falls and disappears and rises again.

它是如此容易想当然的认为颜色的杜鹃花、我们的孩子的眼里，这个方法在交响乐的旋律，和消失，又升上来。

The summit of the mountain is covered with rocks. The royal azaleas growing between the rocks are mysterious.

山顶被一层岩石所覆盖，长在岩石缝的杜鹃花也令人感到新奇。

For example, spring-blooming plants like spireas and azaleas should be pruned after they bloom.

例如，像绣线菊和杜鹃花这样春天开花的植物，应该在开花之后进行修剪。

In fact many of the azaleas in a wide range of other colors, but in general most of it red.

事实上众多的杜鹃花中还有多种其他颜色，不过总体上以红色居多罢了。

In May the whole mountainsides were literally ablaze with azaleas, which attained the height of a small tree.

山坡上有很多有小树般高的杜鹃，到了5月，漫山遍野开满了杜鹃花。

Pine trees, dogwoods and azaleas are still the most identifiable plantings on the course.

松树， dogwoods和杜鹃花仍然是最识别种植在球场上。

Driving through Washington itself, she imagined the weed-filled parks and triangles filled with dogwoods, azaleas, tulips and chrysanthemums, red oaks rising on Connecticut Avenue, crape myrtles throwing shade over F Street.

在华盛顿市内开车穿行，她想象着野草丛生的公园和三角地带种满了山茱萸、杜鹃花、郁金香和菊花，红橡木林立于康涅狄格大道两旁，紫薇花在F大街两旁投下阴影。

Constant moisture in the air means that the branches are laden with flowering epiphytes,fiercely guarded by tiny sunbirds,unique to these valleys.

空气中丰富的水份供养的寄生植物增加了枝条的负载，这些山谷中特有的小太阳鸟，精心护卫着杜鹃花的枝条

The sudden appearance of yellow leaves on plants accustomed to acidic soils-such as azaleas, hydrangeas, and gardenias-could signal a drop in the plant's iron intake or a shift in the ground's pH above a comfortable 5.0 level.

适合酸性土壤的植物，如杜鹃花，绣球花和栀子花等突然出现黄叶的时候，说明植物吸收的铁离子有所下降，并且土壤的酸度改变了，PH值大于植物最适宜的5。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。