杜鹃科的

Here,man shan bian ye growing spruce, Picea edulis, Qinling fir, Chinese pine, larch's wave, pine, cypress Parker, Quercus, Birch, Poplar and other trees and peonies,wu jiao feng , herbaceous peony, wild lilac, boxwood, coquelicot, Ma orchids, azaleas and other shrubs more than 700 kinds of Section 50, the distribution of the Ciwujia, Cordyceps sinensis, Coptis, Banxia, Fritillaria, Asarum, rhubarb, etc. more than 100 kinds of medicinal plants, soft Lin Morchella inlaid on the floor, wild mushrooms and other edible fungi.

这里，漫山遍野生长着云杉、紫果云杉、秦岭冷杉、油松、波氏落叶松、华山松、桧柏、栎类、桦木、白杨等乔木和牡丹、五角枫、芍药、野丁香，黄杨、虞美人、马兰花、杜鹃等灌木50余科700多种，分布着刺五加、冬虫夏草、黄连、半夏、贝母、细辛、大黄等100多种药用植物，松软的林地上镶嵌着羊肚菌、野蘑菇等食用菌。

Here,man shan bian ye growing spruce, Picea edulis, Qinling fir, Chinese pine, larch's wave, pine, cypress Parker, Quercus, Birch, Poplar and other trees and peonies,wu jiao feng , peony, wild lilac, boxwood, coquelicot, Ma orchids, azaleas and other shrubs more than 700 kinds of Section 50, the distribution of the Ciwujia, Cordyceps sinensis, Coptis, Banxia, Fritillaria, Asarum, rhubarb, etc.

这里，漫山遍野生长着云杉、紫果云杉、秦岭冷杉、油松、波氏落叶松、华山松、桧柏、栎类、桦木、白杨等乔木和牡丹、五角枫、芍药、野丁香，黄杨、虞美人、马兰花、杜鹃等灌木50余科700多种，分布着刺五加、冬虫夏草、黄连、半夏、贝母、细辛、大黄等 100 多种药用植物，松软的林地上镶嵌着羊肚菌、野蘑菇等食用菌。

51 Orchidaceous species discovered by way of investigation fall into 32 genuses with 41 sedentary plants, 7 adnascent plants and 3 saprophyte plants. Sedentary plants distribute in the communities are composed of panacea, fagaceae, rosaceae, ericaceae plants with life form geophytes.

在调查中出现的32属51种兰科植物中有41种地生兰、7种附生兰和3种腐生兰，地生兰中以兰属植物中的春兰、蕙兰分布最广，生长在松科、山毛榉科、蔷薇科、杜鹃科等构成的植物群落中，生活型为真地下芽植物。

I used to record most non-singing cuckoos as "unidentified", but looked very closely at cuckoos this spring in the hope of finding Indian Cuculus micropterus .

过去个人常把大部份不在鸣唱的杜鹃标示为「无法辨识」，但今年春天因为希望发现四声杜鹃对杜鹃科鸟种特别仔细观察。

I spent more time on cuckoos last spring and found that Indian Cuckoo is, in fact, quite a regular migrant through Chi Gu.

上个春季我花了较多的时间在杜鹃科上，并且发现四声杜鹃实际上是一种相当稳定经过七股的候鸟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。