杜鹃

No Nightingale did ever chaunt More welcome notes to weary bands Of travellers in some shady haunt, Among Arabian sands: A voice so thrilling ne'er was heard In spring-time from the Cuckoo-bird, Breaking the silence of the seas Among the farthest Hebrides.

还从未有过夜莺百啭，唱出过如此迷人的歌，在沙漠中的绿荫间抚慰过疲惫的旅客；还从未有过杜鹃迎春，声声啼得如此震动灵魂，在遥远的赫布利底群岛打破过大海的寂寥。

It looks very slaty above, which makes me think Indian, but on the spread tail shots the tail looks concolorous.

它的背面看起来非常灰，这使我想到四声杜鹃，但在尾部张开那张相片中尾部看起来是同色的。

It does appear have a darker tail tip rather than a concolorous tail, but the tip is so indistinct that it is perhaps difficult to be sure whether it is Indian or not.

它确实看起来有较暗的尾尖，而不是同色的尾部，但这尖端是如此模糊，所以恐怕难以断定它是否为四声杜鹃。

Tour Highlights: gong, flying cloth, Cyathea Valley, Coleus Lin, Jianfengling, pointing pine, alpine poor turntable, mountain coppice, and known as the "China miracle" in Rhododendron.

旅游亮点：铜锣飞布、桫椤谷、彩叶林、尖峰岭、倚天松、高山差转台、山地矮林和被誉为"中华奇观"的云锦杜鹃。

Here,man shan bian ye growing spruce, Picea edulis, Qinling fir, Chinese pine, larch's wave, pine, cypress Parker, Quercus, Birch, Poplar and other trees and peonies,wu jiao feng , herbaceous peony, wild lilac, boxwood, coquelicot, Ma orchids, azaleas and other shrubs more than 700 kinds of Section 50, the distribution of the Ciwujia, Cordyceps sinensis, Coptis, Banxia, Fritillaria, Asarum, rhubarb, etc. more than 100 kinds of medicinal plants, soft Lin Morchella inlaid on the floor, wild mushrooms and other edible fungi.

这里，漫山遍野生长着云杉、紫果云杉、秦岭冷杉、油松、波氏落叶松、华山松、桧柏、栎类、桦木、白杨等乔木和牡丹、五角枫、芍药、野丁香，黄杨、虞美人、马兰花、杜鹃等灌木50余科700多种，分布着刺五加、冬虫夏草、黄连、半夏、贝母、细辛、大黄等100多种药用植物，松软的林地上镶嵌着羊肚菌、野蘑菇等食用菌。

Here,man shan bian ye growing spruce, Picea edulis, Qinling fir, Chinese pine, larch's wave, pine, cypress Parker, Quercus, Birch, Poplar and other trees and peonies,wu jiao feng , peony, wild lilac, boxwood, coquelicot, Ma orchids, azaleas and other shrubs more than 700 kinds of Section 50, the distribution of the Ciwujia, Cordyceps sinensis, Coptis, Banxia, Fritillaria, Asarum, rhubarb, etc.

这里，漫山遍野生长着云杉、紫果云杉、秦岭冷杉、油松、波氏落叶松、华山松、桧柏、栎类、桦木、白杨等乔木和牡丹、五角枫、芍药、野丁香，黄杨、虞美人、马兰花、杜鹃等灌木50余科700多种，分布着刺五加、冬虫夏草、黄连、半夏、贝母、细辛、大黄等 100 多种药用植物，松软的林地上镶嵌着羊肚菌、野蘑菇等食用菌。

The Owada family,on whom the cortege has come to call,live in a bunker-like rain-stained ferro-concrete mansion in what is normally a quite little backstreet in the well-heeled suburb of Meguro,lined with maple trees and hedges of azaleas.

当宫内厅去小和田家迎接雅子的时候，他们住在一幢看上去像碉堡雨迹斑斑的公寓里。跟目黑高楼耸立的市区相比，难免有点寒酸。周围则是枫叶树与杜鹃话。

Then he said, We need a new cuckoo clock.

"然后他说："我们需要一个新的杜鹃时钟。

My uncle has a cuckoo clock to tell us of the time.

我的叔叔有一只杜鹃钟为我们报时

Just as I got in the door, the cuckoo clock in the hall started up and cuckooed 3 times.

正如我刚才得到的大门，杜鹃时钟在大厅开始和cuckooed 3倍。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。