杜鹃

There was once a large cluster of bougainvillea growing along with other plants back in my home.

我家曾种过一大簇簕杜鹃，和其它一些花草。

Then, while I was doping off in my nap, I could no longer tell the gorgeous bougainvillea from the humble gardener.

不过，当睡意袭来时，我再也分不清那灿烂的簕杜鹃和那不起眼的花匠了。

To my amazement, I was welcomed, a week later, by the still vigorous bougainvillea in contrast to others which were either withering away or already dead.

一个星期后回家，簕杜鹃竟生机依然，其它的则或枯或亡，惨不忍睹。

Looking through the window, I found clusters of bougainvillea blooming in great profusion.

窗外花园里，簕杜鹃花丛正在怒放。

The Bow-wow theory sees primitive language as an imitation of natural sounds, such as the cries of animals, like quack , cuckoo .

该吠声理论认为，原始的语言，模仿自然的声音，如动物的呼声一样，庸医，杜鹃。

Bow-wow says the dog. Meow, meow, says the cat, Oink, oink, says the hog, squeak, squeak, saysthe rat, Whoo, whoo, says the owl, caw, caw, says the crow, Quack, quack, says the duck, And what cuckoos say, you know.

汪汪，狗在叫；喵喵，猫在叫；哼哼，猪在叫；叽叽，老鼠在叫；噢噢，猫头鹰在叫；呱呱，乌鸦在叫：呷呷，鸭子在叫；杜鹃怎么叫，你知道。

Bullfinch. Cuckoo.

灰雀。杜鹃鸟。

O Cuckoo! shall I call thee Bird

啊，杜鹃，我该称你做鸟儿呢

During July the thickets at lower elevations come into their own with the pinkish-white flowers of the rosebay rhododendron, by far more common in the park than the catawba rhododendron.

七月是生长在低地的粉红色杜鹃花的黄金季节。这种粉红色杜鹃在大烟山公园要比紫红色的更为普遍。

No nightingale did ever chaunt more welcome notes to weary bands of travellers in some shady haunt, among arabian sands: no sweeter voice was ever heard in spring-time from the cuckoo-bird, breaking the silence of the seas among the farthest hebrides.

夜莺在阿拉伯的沙漠里面，在幻洲的某些树阴，为疲倦的商旅所欢迎，从没有唱得这样好听；春天时分杜鹃鸟鸣在极远得希伯里得斯群岛叫破了海洋的沉静，从没有叫出这样甜的声音。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。