杜鹃

Rhododendron community has the significant segregative feature within the range of altitude from 2950m to 3700m.

东祁连山阴坡杜鹃群落在海拔2950m～3700m的范围内垂直分异特征明显。

If the cuckoo wasp is visually identified by the beewolf skulking in front of its nest mound, it's unceremoniously attacked and driven off.

如果杜鹃黄蜂是视觉化方式将在它的巢土冢前skulking beewolf确定的，这是毫不客气地攻击并击退。

Like the summer lotus standing gracefully in the pond as well as the winter plum blooming swayingly on the branches, the jasmine dances in the sunshine or flaunts in the moonlight with its tranquility and fragrance, either in summer or in winter, though without the magnificence of the peony, the dazzle of the azalea or the sweet scent of the gardenia.

从小就爱这素淡的花，如婷婷玉立于池中的夏荷，如摇摇含放于枝头的冬梅，虽无牡丹的大气、杜鹃的艳丽，和栀子那样的花香馥郁，却独守着那份恬静、那种芬芳，或在严寒，或在酷暑，轻舞于阳光中，招展在明月下。

Like summer lotus standing gracefully in the pond as well as winter plum blooming swayingly on the branches, jasmine dances in the sunshine or flaunts in the moonlight with its tranquility and fragrance, either in summer or in winter, though without the magnificence of peony, the dazzle of azalea or the sweet scent of gardenia.

从小就爱这素淡的花，如婷婷玉立于池中的夏荷，如摇摇含放于枝头的冬梅，虽无牡丹的大气、杜鹃的艳丽，和栀子那样的花香馥郁，却独守着那份恬静、那种芬芳，或在严寒，或在酷暑，轻舞于阳光中，招展在明月下。

There are clouded leopard, monkey, Wawa Yu Lin musk deer, wild boar, indica, Cabot's Tragopan, pangolin and so on; there are living fossils, said of the Metasequoia, ginkgo, Davidia, Yan-song, and rhododendrons, lobster flower, such as Chunlan, as many types of real Are rare.

有云豹、猕猴、娃娃鱼、林麝、野猪、灵猫、黄腹角雉、穿山甲等；有活化石之称的水杉、银杏、珙桐、岩松、、杜鹃、龙虾花、春兰等，种类之多，实属罕见。

Of the over 200 globular star clusters that orbit the center of our Milky Way Galaxy, 47 Tucanae is the second brightest globular cluster.

在环绕我们银河系中心的超过200的球状星族中，杜鹃座47的亮度位居第二，仅次于半人马座欧密伽。

Complementing thesediscoveries, Fermi has detected a steady glow of gamma rays from theglobular star cluster 47 Tucanae, as described on page 845 (3); this region is thought to harbor dozens of millisecond pulsars.

除了这些发现，费米还探测到了杜鹃座47球状星团的一个稳定的伽玛射线余辉，如845页文中所述。人们认为这个区域藏有许多的毫秒脉冲星。

Caption:: Located in the constellation Herculues, M13 is the largest and brightest globular cluster in the northern sky, third in the whole sky, after the Omega Centaurus and 47 Tucanae.

位於武仙座的球状星团M13，是北天球最大最亮的球状星团，在全天排行第三，仅次於南天球的半人马座奥米加星团，杜鹃座47。

Herons plodded the shores, kingfishers and cuckoos clattered from sunlight to shade, great turkeylike birds fussed in dead branches, and hawks hung overhead.

苍鹭在岸边缓缓地迈着步子，翠鸟和杜鹃欢叫着从阳光里飞入树荫，火鸡模样的大鸟在枯枝间忙碌，鹰在头上盘旋。

Seven chemical constituents were identified on the basis of chemical methods and spectral evidences. ResultsFrom this plant, seven active compounds were isolated. They were determined as farrerol, myricetin ,quercetin, taxifolin, umbelliferone, hyperin and juniper camphor.

结果从满山红中分离得到了7种活性化合物，分别为杜鹃素，杨梅素，槲皮素，二氢槲皮素，伞形花内酯，金丝桃苷，杜松脑。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。