杜利

Hala Mustafa suggests that President Abdallah Saleh has a multi-pronged approach to keeping the peace with Islamic militants and fundamentalists inside his country, including dialogue with them.

哈拉穆斯塔法暗示总统阿卜杜拉萨利赫已采取多管齐下的办法，以维持与伊斯兰武装分子和原教旨主义者在本国的和平，包括与他们开展对话。

Starring Phillip Casnoff, Olympia Dukakis, and Gina Gershon, the critically acclaimed 1992 television miniseries was helmed by James Steven Sadwith.

主演菲利普casnoff ，奥林匹亚杜卡基斯，吉娜葛森，备受推崇的1992年电视迷你是带领由詹姆斯史蒂芬

Mr Lloyd Webber has frequently chosen to couple well-known works with comparative rarities: the Saint-Saens Concerto, with the English Chamber Orchestra under Yan Pascal Tortelier, is coupled with the Honegger Concerto and d'Indy's Lied; the Tchaikovsky Rococo Variations is paired with the Miaskovsky Concerto. A two CD set "Favourite Cello Concertos"– which also includes Jackie's Song, Julian Lloyd Webber's personal tribute to Jaqueline du Pre – was released in January 1999 on Philips.

劳埃德·韦伯先生还经常把一些著名作品和相对冷僻的作品搭配在一起，例如和伊安·帕斯卡尔·托特里埃指挥的英国室内乐团合作，他把圣－桑的协奏曲和奥涅格的协奏曲以及丹第的《歌》搭配在一起；还有把柴科夫斯基的《洛可可主题变奏曲》跟米亚科夫斯基的协奏曲搭配在一起。1999年1月Philips发行了一套双张CD ——《最受欢迎的大提琴协奏曲》，其中的一首《杰基之歌》是朱利安·劳埃德·韦伯对杰奎琳·杜普雷的怀念。

Maria Bartley-Rand, quoted in Xandu Reem's A Stranger at Home: A Biography of Scott Bernard

玛丽亚·巴特利·兰德，引自先杜勒蒙《家里的陌生人：斯科特·伯纳德传

But from his teenage years he was in thrall to the music of Bob Marley and the chief guitarist of the Wailers, Peter Tosh, envying the drive and edge of Jamaican reggae.

但是，杜布自从他的童年时期就深受鲍勃·马利与&哀悼者&主吉他手皮特·托西音乐的影响，羡慕着牙买加的累盖音乐竟能给人带来如此巨大的动力与狂热。

It starred Colin Blakely, Dorothy Tutin, and Vivien Merchant, and was directed by Peter Hall.

主演柯林·布莱克利、多萝西·杜汀，和维维恩·莫姗特，由彼得·霍尔执导。

If Abdulmutallab was radicalized outside Nigeria as many of his compatriots believe, his case would have precedents.

如果正如阿布杜穆塔拉布的许多同胞所相信，他是在奈及利亚以外的国家变得激进的，那有许多先例可循。

For residents in his home town, it was Umar Abdulmutallab's foreign education, not his roots in Muslim northern Nigeria, that radicalized 1 him and led him to try to blow up a U.S. passenger plane.

对於阿布杜穆塔拉布家乡的居民来说，让他成为一个激进主义人士，想要炸掉美国客机的，是他在国外所受的教育，而非他在奈及利亚北部的穆斯林根源。

Why, in Bryan's second campaign,' says Andy,'they used to give me three gin rickeys and I'd speak two hours longer than Billy himself could on the silver question.

可不是吗，布赖恩第二次竞选的时候，'安迪说，'他们总是给我喝三杯杜松子酒汽水。在银本位的问题上，我比比利本人还能多讲两小时。

With a reluctant backward glance the well-disciplined child held to her nurse's hand and was pulled out the door, just as Tom came back, preceding four gin rickeys that clicked full of ice.

很懂规矩的小孩依依不舍地回头看了一眼，抓着保姆的手，就被拉到门外去，正好汤姆回来，后面跟着四杯杜松子利克酒，里面装满了冰块喀嚓作响。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。