杖

What a blessing it must have been for Aaron to see that his rod had budded; a wonderful divine confirmation of his and his tribe's high calling.

亚伦能看见自己的杖发芽、开花是多麼大的福气；那是上帝对他和他的支派所领受之呼召的美妙印证。

SCULLY: Oh. That's a caduceus.

史卡利：噢。那是墨丘利的节杖。

They're black and gold and sport the caduceus, the symbol of the medical profession.

这批领带为黑色与金色相间，并醒目地装饰有蛇杖医学标志。

SCULLY notices that he is wearing a caduceus necklace.

史卡利注意到他戴著一条有墨丘利的节杖当坠子的项鍊。

Despite the attractive symmetry of the caduceus though, it is just not a symbol that should be, or ever historically was, associated with the practice of medicine.

虽然克丢西尔斯杖的对称感很吸引人，但它并不是一个医学符号，或者从历史观点上说，它和医学行为从来就没有联系。

The first of these came in the 1500 s when printers began to use the caduceus as their insignia because they felt it symbolized their role as messengers and businessmen.

第一种源头是16世纪印刷工开始用克丢西尔斯杖作为他们的徽章，因为他们觉得这可以象征他们作为报信者和生意人的身份。

Raphael has the Caduceus, the medical symbol, or healing hands as the tool to be used on Wednesday.

拉斐尔持有墨丘利的节杖，是医药的象徵、或是在星期三用来当作治疗工具的双手。

Confirmed site of Caduceus Medical Station The Staff!

已被证实的蛇杖医疗站点，就是图里的The Staff！

That in itself was not a problem until several publishers of medical texts began prominently displaying the caduceus on the books given to students and doctors.

这本身并没有什么问题，但是后来，几个医学课本发行人开始在给学生和医生的书上的显著位置印上了克丢西尔斯杖的图形。

Take a look in the hospital bookstore, or on television, or at the insignia of a multitude of medical organizations, though, and you will notice that the caduceus, a similar symbol which has wings and a second serpent, is also used to represent the profession of medicine.

虽然在医学书店里，或是在电视上，或是许多医学组织的勋章上，你会注意到默丘利的手杖——克丢西尔斯杖的形象，这是一个类似的符号，手杖上有翅膀和两条蛇，这也被用来作为医学的象征。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。