村舍

The Changyeh forest park is situated at middle the Gansu Corridor oasis plain, is in the unique environment, northern side has prospect Long Shoushan to work as the household, encircles in the northern countryside rural cottage link, south side prospect Qilian is boundless, the scenery sand dune is continuous, but south side the Jiulong Jiang narrow-leaved oleaster forest is green and luxuriant, in the garden the sand beach, the sunlight, the forest, the lake water and so on abut the urban district, from, the environment is graceful all day long, the ideal condition profound, is the ideal botanical garden good.

张掖森林公园地处河西走廊绿洲平原中部，处于独特的自然地理环境，北面有远景龙首山当户，在北部田园村舍环围，南面远景祁连茫茫，中景沙丘连绵，而南面九龙江沙枣林郁郁葱葱，园内沙滩、阳光、森林、湖水等紧靠市区，自成天地、环境优雅、意境深邃、是理想的园林佳地。

Living in this little cottage, even you can make some poems and pass them down to generations.

住在这样的小村舍里，就是你也能做上几首诗传给下一代再下一代

On the outskirts of London, in a little cottage with percale curtains, its little back lawn sunny and all wet with rain.

伦敦郊区，在一个小村舍里，它的窗户都挡着密织棉布窗帘，它后院的小草坪都为雨水湿润了，正受着阳光的照耀。

Sweet-faced old women sit at the cottage doors selling postcards and trinkets and apparently making point de Venise lace.

面色和蔼的上了年纪的女人们坐在村舍的门口卖明信片和小装饰品，而且很显然她们也在做针绣缎带。

Please accept the use of our cottage as a quid pro quo for lending us your car.

请尽管使用我们的村舍，以酬谢借给我们汽车之事。

My mother and I lived in Rookery cottage, along with our servant. Peggotty.

我和母亲连同佣人佩格蒂一起住在鲁克里村舍里。

During the process of urbanization characterized by cottage demolition, many places in Xiamen knowingly retain a large number of ancestral halls and temples, even spare no expense to rebuild new temples and stages,and attach to them rich cultural content. They wish that this way of tangible heritage will convey rich cultural and educational information to later generations so that the traditional culture and spirit can be carried on. Besides, this will credit to the different styles of landscapes in the city.

在以村舍拆迁为重要标志的农村城市化过程中，厦门市许多地方有意识地保留大量的宗祠与寺庙，不惜花费重新建起新的寺庙与戏台，并在其间布设丰富的文化内容，试图通过一种物质留存的方式，向后代传递丰富的文化教育信息，显示延续文化传统、承继精神余绪、感化子孙心灵的特别愿望，也为未来城市增加不同风格的建筑与人文景观。

A charming, enchanting place.pretentiously artistic; cloyingly charming .

赋予迷人的风度；讨人喜欢的小村舍；迷人的性格。

Mount Maenalus is a chosen haunt of dreaded Pan, whose queer companions are many, and simple swains believe that the tree must have some hideous kinship to these weird Panisci; but an old bee-keeper who lives in the neighboring cottage told me a different story.

米那努斯山区流传着可怕潘神的传说，淳朴的村民们相信这棵树与那些超自然的鬼怪一定有某种可怕的联系。然而住在邻近村舍的一个养蜂老人给我讲述了一个与此不同的故事。

I am sorry to say that while this hypocritical young barrister was holding forth in this despondent way, he had mentally sold up his bachelor possessions, including all Michel Levy's publications and half a dozen solid silver-mounted meerschaums, pensioned off Mrs. Malony, and laid out two or three thousand pounds in the purchase of a few acres of verdant shrubbery and sloping lawn, embosomed amid which there should be a fairy cottage ornée, whose rustic casements should glimmer out of bowers of myrtle and clematis to see themselves reflected in the purple bosom of a lake.

我要十分抱歉地点明，这位表里不一的年轻大律师一面以沮丧的情调滔滔不绝地说下去，一面在精神上卖光了他这单身汉子的独特财产，包括米歇尔·莱维①所出版的书籍以及半打结实的镶银海泡石烟斗，让马隆尼夫人领了养老金退休，并且留出两三千英镑以便购买几亩苍翠的灌木丛林和坡状草坪，草坪中间应该怀抱着一座小巧玲珑、装饰精美的村舍，它那乡村式的窗子微光闪烁，看得见在紫红色湖光里的倒影。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。